A Guy Is a Guy Текст Песни Перевод на Русский

-Written by Oscar Brand
- Автор Оскар Брэнд
1. I walked down the street like a good girl should,
1. Я шла по улице, как положено хорошей девочке,
he followed me down the street like I knew he would.
он последовал за мной по улице, как я и знал.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Потому что парень есть парень, где бы он ни был,
so listen and I'll tell you what this fella did to me.
так что послушай, и я расскажу тебе, что этот парень сделал со мной.
2. I walked to my house like a good girl should,
2. Я шла к своему дому, как и положено хорошей девочке,
he followed me to my house like I knew he would.
он последовал за мной до моего дома, как я и знал.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Потому что парень есть парень, где бы он ни был,
so listen while I tell you what this fella did to me.
так что слушай, я расскажу тебе, что этот парень сделал со мной.
I never saw the boy before, so nothin' could be sillier,
Я никогда раньше не видел этого мальчика, так что нет ничего глупее,
at closer range his face was strange, but his manner was familiar.
при ближайшем рассмотрении лицо его было странным, но манеры были знакомыми.
3. So I walked up the stairs like a good girl should,
3. Итак, я поднялась по лестнице, как и положено хорошей девочке,
he followed me up the stairs like I knew he would.
он последовал за мной вверх по лестнице, как я и знал.
because a guy is a guy wherever he may be,
потому что парень есть парень, где бы он ни был,
so listen and I'll tell you what this fella did to me.
так что послушай, и я расскажу тебе, что этот парень сделал со мной.
4. I stepped to my door like a good girl should,
4. Я подошла к своей двери, как и положено хорошей девочке,
he stopped at my door like I knew he would.
он остановился у моей двери, как я и предполагал.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Потому что парень есть парень, где бы он ни был,
so listen while I tell you what this fella did to me.
так что слушай, я расскажу тебе, что этот парень сделал со мной.
He asked me for a good-night kiss, I said, "It's still good day."
Он попросил меня поцеловать на ночь, я сказала: «День все еще хороший».
I would have told him more except his lips got in the way.
Я бы сказал ему больше, но ему мешали губы.
5. So I talked to my Ma like a good girl should,
5. Итак, я поговорила с мамой, как подобает хорошей девочке.
and Ma talked to Pa like I knew she would.
и мама разговаривала с папой так, как я знал.
And they all agreed on a married life for me,
И все они согласились на семейную жизнь для меня,
the guy is my guy wherever he may be.
этот парень — мой парень, где бы он ни был.
(wedding march played in the background)
(на заднем плане звучит свадебный марш)
6. So I walked down the aisle like a good girl should,
6. И я пошла под венец, как и положено хорошей девочке,
he followed me down the aisle like I knew he would.
он последовал за мной по проходу, как я и знал.
Because a guy is a guy wherever he may be,
Потому что парень есть парень, где бы он ни был,
and now you've heard the story of what someone did to me.
и теперь вы услышали историю о том, что кто-то сделал со мной.
(end wedding march played)
(играет завершающий свадебный марш)
And that's what he did to me.
И вот что он сделал со мной.