Pillow Talk Paroles Traduction Française

Pillow Talk by Doris Day
Discussion sur l'oreiller par Doris Day
from the soundtrack to the 1959 motion picture "Pillow Talk"
de la bande originale du film "Pillow Talk" de 1959
Pillow talk, pillow talk,
Discussion sur l'oreiller, conversation sur l'oreiller,
another night of hearin' myself talk, talk, talk, talk.
une autre nuit à m'entendre parler, parler, parler, parler.
Wonder how it would be
Je me demande comment ça se passerait
to have someone to pillow talk with me.
avoir quelqu'un pour me parler sur l'oreiller.
I wonder how I wonder who.
Je me demande comment je me demande qui.
Pillow talk, pillow talk,
Discussion sur l'oreiller, conversation sur l'oreiller,
another night of bein' alone with, talk, talk, talk.
une autre nuit à être seul avec, parler, parler, parler.
When it's all said and done,
Quand tout est dit et fait,
two heads together can be better than one.
deux têtes ensemble peuvent valoir mieux qu’une.
That's what they say, they always say.
C'est ce qu'ils disent, ils disent toujours.
All I do is talk to my pillow,
Tout ce que je fais c'est parler à mon oreiller,
talk to my pillow,
parle à mon oreiller,
talk to my pillow.
parle à mon oreiller.
All I do is talk to my pillow,
Tout ce que je fais c'est parler à mon oreiller,
talk about the boy I'm gonna marry someday,
parle du garçon que je vais épouser un jour,
somehow, some way, sometime.
d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre.
Pillow talk, pillow talk,
Discussion sur l'oreiller, conversation sur l'oreiller,
another night of gettin' my fill of pillow talk.
une autre nuit à faire le plein de discussions sur l'oreiller.
You and I both agree there must be a boy,
Toi et moi sommes d'accord qu'il doit y avoir un garçon,
must be a pillow,
ça doit être un oreiller,
must be a pillow-talkin' boy for me.
ça doit être un garçon qui parle sur l'oreiller pour moi.