Pillow Talk Testo Traduzione Italiana

Pillow Talk by Doris Day
Le chiacchiere del cuscino di Doris Day
from the soundtrack to the 1959 motion picture "Pillow Talk"
dalla colonna sonora del film del 1959 "Pillow Talk"
Pillow talk, pillow talk,
Chiacchiere da cuscino, chiacchiere da cuscino,
another night of hearin' myself talk, talk, talk, talk.
un'altra notte in cui mi sentivo parlare, parlare, parlare, parlare.
Wonder how it would be
Mi chiedo come sarebbe
to have someone to pillow talk with me.
avere qualcuno con cui parlare con me.
I wonder how I wonder who.
Mi chiedo come, mi chiedo chi.
Pillow talk, pillow talk,
Chiacchiere da cuscino, chiacchiere da cuscino,
another night of bein' alone with, talk, talk, talk.
un'altra notte da sola con, parlare, parlare, parlare.
When it's all said and done,
Quando tutto è stato detto e fatto,
two heads together can be better than one.
due teste insieme possono essere meglio di una.
That's what they say, they always say.
Questo è quello che dicono, dicono sempre.
All I do is talk to my pillow,
Tutto quello che faccio è parlare con il mio cuscino,
talk to my pillow,
parla con il mio cuscino,
talk to my pillow.
parla con il mio cuscino.
All I do is talk to my pillow,
Tutto quello che faccio è parlare con il mio cuscino,
talk about the boy I'm gonna marry someday,
parlare del ragazzo che sposerò un giorno,
somehow, some way, sometime.
in qualche modo, in qualche modo, qualche volta.
Pillow talk, pillow talk,
Chiacchiere da cuscino, chiacchiere da cuscino,
another night of gettin' my fill of pillow talk.
un'altra notte in cui mi sazierò di chiacchiere.
You and I both agree there must be a boy,
Tu ed io siamo entrambi d'accordo che ci deve essere un maschio,
must be a pillow,
deve essere un cuscino,
must be a pillow-talkin' boy for me.
deve essere un ragazzo che parla con il cuscino per me.