Tea For Two 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
I??m discontented with homes that I rented
借りた家に不満がある
So I have invented my own
そこで私は自分で発明しました
Darling this place is a lovers' o- asis
ダーリン、ここは恋人たちのオアシスです
Where life??s weary chase is unknown
人生の疲れ果てた追跡はどこにあるのか不明
Far from the cry of the city
都会の叫び声から遠く離れて
-5 im7
-5 im7
Where flowers pretty caress the streams
花が小川を美しく撫でる場所
Cosy to hide in, to sit side by side in
隠れたり、並んで座ったりするのに居心地が良い
So let it abide in my dream
だから夢の中に留めておこう
(Verse 1)
(1節)
Picture you upon my knee,
私の膝の上にいるあなたを想像してください、
Tea for two and two for tea;
二人でお茶、二人でお茶。
Just me for you and you for me alone.
あなただけのために私だけ、そして私だけのためにあなただけ。
(Verse 2)
(第2節)
Nobody near us to see us or hear us,
私たちの近くには私たちを見たり聞いたりする人は誰もいません、
No friends or relations on weekend vacations,
週末の休暇には友達も親戚もいない、
We won't have it known,
私たちはそれを知られることはありませんが、
That we own a tele- phone______;
私たちが電話を所有していること______;
(Verse 3)
(3節)
Day will break, and you'll awake,
夜が明けて、あなたは目を覚ますでしょう、
And start to bake a sugar cake;
そしてシュガーケーキを焼き始めます。
im7
im7
For me to take for all the boys to see.
私がすべての少年たちに見てもらうために。
(Verse 4)
(4節)
We will raise a fami- ly,
私たちは家族を養うつもりですが、
A boy for you, a girl for me,
あなたにとっては男の子、私にとっては女の子、
Oh, can't you see how happy we would be?
ああ、私たちがどれほど幸せになるかわかりませんか？