The Deadwood Stage 歌詞 日本語訳

Oh the Deadwood stage is rolling on over the plains
ああ、デッドウッドのステージが平原に転がっている
With the curtains flapping and the driver slapping the reins
カーテンがはためき、運転手は手綱をたたきながら
Beautiful sky a wonderful day
美しい空、素晴らしい一日
Whip crack away whip crack away whip crack away
ムチ・クラック・アウェイ・ムチ・クラック・アウェイ・ムチ・パラック・アウェイ
Oh the Deadwood stage is heading on over the hills
ああ、デッドウッドのステージが丘を越えて進んでいる
Where the Injun arrows are thicker than porcupine quills
インジャンの矢がヤマアラシの羽根よりも太いところ
Dangerous land no time to delay
危険な土地、一刻の猶予もありません
So whip crack away whip crack away whip crack away
だから、ホイップ・クラック・アウェイ・ウィップ・パラック・アウェイ・ウィップ・パラック・アウェイ
We're heading straight for town loaded down with a fancy cargo
豪華な荷物を積み込んで街へ真っ直ぐ向かっています
Care of Wells and Fargo Illinois - boy
イリノイ州ウェルズとファーゴの世話 - 少年
Oh the Deadwood stage is coming on over the crest
ああ、デッドウッドステージが頂上を越えてやってくる
Like a homing pigeon that's hankering after its nest
巣を追いかける伝書鳩のように
Twenty three miles we've covered today
今日は23マイルを移動しました
So whip crack away whip crack away whip crack away
だから、ホイップ・クラック・アウェイ・ウィップ・パラック・アウェイ・ウィップ・パラック・アウェイ
The wheels go turning round homeward bound can't you hear them humming
車輪は家に向かって回り続けます、ハミングする音が聞こえますか
Happy times are coming for to stay - hey
幸せな時間がやってくるよ - ねえ
We'll be home tonight by the light of the silvery moon
今夜は銀色の月の光で家に帰ります
And our hearts are thumping like a mandolin plunking a tune
そして私たちの心はマンドリンが音を奏でるように高鳴っている
When I get home I'm fixing to stay
家に帰ったら、泊まることにします
So whip crack away whip crack away whip crack away
だから、ホイップ・クラック・アウェイ・ウィップ・パラック・アウェイ・ウィップ・パラック・アウェイ
Whip crack away whip crack away whip crack away
ムチ・クラック・アウェイ・ムチ・クラック・アウェイ・ムチ・パラック・アウェイ