Misty Blue 歌詞 日本語訳

Intro: C Fmaj7 (x2)
イントロ: C Fmaj7 (x2)
Oh, it's been such a long, long time,
ああ、とても長い時間が経った、
looks like I'd get you, off my mind. Oh, but I can't,
あなたを捕まえてしまいそうです、気になりません。ああ、でもそれはできない、
just the thought of you -- turns my world - misty blue.
あなたのことを考えるだけで、私の世界は霧深い青になります。
Oh Honey, Just a mention of your name (of you name)
ああ、ハニー、あなたの名前についてだけ言及してください（あなたの名前について）
turns the flicker, to a flame. (listen to me good baby)
ちらつきを炎に変えます。 (聞いてください、良い子)
I think of things we used to do and my world turns - misty blue.
私たちがかつてしていた事を思い出すと、私の世界は霧のかかった青に変わります。
Bridge:
ブリッジ:
(Oh oh ----baby)I should for..get you -- Heaven knows I've tried.
(ああ、ああ ----ベイビー) 私はあなたを手に入れるべきです -- 天は私が試したことを知っています。
(Baby) When I say I'm glad we're through,
(ベイビー) 終わって良かったって言うと、
Deep in my heart knows I've lied. (I've lied, I've lied)
心の奥底では、私が嘘をついていたことを知っています。 (嘘をついた、嘘をついた)
(Oh - just the thought of you)
(ああ - あなたのことを考えただけで)
Oh honey ---- it's been such a long, long time,
ああ、ハニー ---- とても長い時間が経ちました、
looks like I'd get you, off my mind. Oh, but I can't,
あなたを捕まえてしまいそうです、気になりません。ああ、でもそれはできない、
just the thought of you.. (just the thought of you. . .my love)
ただあなたのことを考えて.. (あなたのことを考えて..私の愛する人)
My whole world turns - misty blue.
私の世界全体が霧のような青に変わります。
OUTRO:
アウトロ:
Oh, but I can't, I can't, I can't forget you
ああ、でもできない、できない、あなたを忘れることはできない
My whole world turns - misty blue.
私の世界全体が霧のような青に変わります。
Oh, oh oh - my love - My whole world turns - misty blue.
ああ、ああ、愛する人よ、私の世界全体が霧のような青に変わります。
C Dm G (fade)
C Dm G (フェード)
Baby - Baby - Baby - baby - baby, baby I can't forget you
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、君を忘れられない