Puncture Paroles Traduction Française

SONG NAME - Band Name
NOM DE LA CHANSON - Nom du groupe
E-mail: mike_da_pike@gmx.de
Courriel : mike_da_pike@gmx.de
Hi, here's my third attempt on a Dot Hacker tab. I know, there already exists a
Bonjour, voici ma troisième tentative sur un onglet Dot Hacker. Je sais, il existe déjà un
tab for this song, but I think in this case it's more convenient to have the
tablature pour cette chanson, mais je pense que dans ce cas, il est plus pratique d'avoir la
chords. I also want to use this opportunity to thank the people who take a look or
accords. Je veux également profiter de cette occasion pour remercier les personnes qui jettent un œil ou
maybe even use and rate my tabs and comment on them. You're my motivation as well
peut-être même utiliser et noter mes onglets et les commenter. Tu es aussi ma motivation
as the lack of tabs for great music! Enjoy!
comme le manque de tablatures pour de la bonne musique ! Apprécier!
P.S.: I've found these lyrics on the net; so feel free to post corrections on the lyrics as well.
P.S. : j'ai trouvé ces paroles sur le net ; alors n'hésitez pas à poster également des corrections sur les paroles.
Puncture
Crevaison
It's useless to say
C'est inutile de dire
That you only scratched the surface.
Que tu n’as fait qu’effleurer la surface.
Your surficial face
Ton visage superficiel
Bears the mark of everything.
Porte la marque de tout.
Every undertaking overthrown
Chaque entreprise renversée
You'll waste away for the next time
Tu dépériras pour la prochaine fois
And you should have seen your face
Et tu aurais dû voir ton visage
As they banished you to the outskirts
Alors qu'ils t'ont banni à la périphérie
Like an asteroid that fell
Comme un astéroïde qui tombe
Or a dream that you couldn't tell anyone
Ou un rêve que tu ne pouvais raconter à personne
Everything that you just couldn't sell
Tout ce que tu ne pouvais pas vendre
You'll waste away till it falls on you...
Vous dépérirez jusqu'à ce que cela vous tombe dessus…
Solo:
Solo :
Point - less, swan - dive,
Point - moins, cygne - plongée,
Point - less, swan - dive into your river floor
Point - moins, cygne - plonge dans le fond de ta rivière
Your river floor
Votre fond de rivière
And you're damn, damn damaging
Et tu es sacrément, sacrément dommageable
And they're all gonna scratch their back,peddling heads down.
Et ils vont tous se gratter le dos, en colportant la tête baissée.
A puncture in the sky,
Une perforation dans le ciel,
I'm peering down on all your little toy lives
Je regarde toutes tes petites vies de jouets
How important they all look now...
Comme ils semblent tous importants maintenant...
That you decide,you
C'est toi qui décides, toi
Of the what the future brings and what I can bring to it
De ce que l'avenir nous réserve et de ce que je peux y apporter
F#o Gm (ch)Gm/F#(/ch)
F#o Gm (ch)Gm/F#(/ch)
If only I have been invited, yeah.
Si seulement j'avais été invité, ouais.
And all we are we are,
Et tout ce que nous sommes, nous le sommes,
We are trying
Nous essayons
However hard,
Aussi dur soit-il,
You look at someone else's star
Tu regardes l'étoile de quelqu'un d'autre
It won't get you very far.
Cela ne vous mènera pas très loin.
You know I am unsure
Tu sais que je ne suis pas sûr
But are we all?
Mais le sommes-nous tous ?
many times: Bb Eb F7
plusieurs fois : Sib Mib F7
Outro chords: Bb Eb F7 F#o Gm (ch)Gm/F#(/ch) Bb/F
Accords Outro : Bb Eb F7 F#o Gm (ch)Gm/F#(/ch) Bb/F