Mendocino Paroles Traduction Française

Doug Sahm Mendocino written by Doug Sahm
Doug Sahm Mendocino écrit par Doug Sahm
&
&
Sir Douglas Quintet
Quintette Sir Douglas
Doug Sahm vocals/guitar
Doug Sahm chant/guitare
Augie Meyers organ
Orgue Augie Meyers
John Perez drums
Batterie John Perez
Harvey Regan guitar
Guitare Harvey Regan
Frank Morin bass
Frank Morin basse
Teeny bopper my teenage love
Teeny Bopper, mon amour d'adolescent
I caught your waves last night
J'ai attrapé tes vagues hier soir
It sent my mind to wonderin
Cela m'a fait réfléchir
You're such a grove
Tu es un tel bosquet
Please don't move
S'il te plaît, ne bouge pas
Please stay in my lovehouse by the river
S'il te plaît, reste dans ma maison d'amour au bord de la rivière
Fast talking guys with strange red eyes
Des gars qui parlent vite avec d'étranges yeux rouges
Have put things in your head
J'ai mis les choses dans ta tête
And started your mind to wondering
Et tu as commencé à te demander
I love you so please don't go
Je t'aime alors s'il te plaît, ne pars pas
Please stay here with me in Mendocino
S'il te plaît, reste ici avec moi à Mendocino
Mendocino Mendocino
Mendocino Mendocino
Where life's such a groove
Où la vie est un tel rythme
You blow your mind in the morning
Tu es époustouflé le matin
We use to walk thru the park
Nous avions l'habitude de nous promener dans le parc
Make love along the way in Mendocino
Faites l'amour en chemin à Mendocino
Like I told you can you dig it
Comme je te l'ai dit, peux-tu le creuser
If you wnnna groove
Si tu veux groover
I'll be glad to have you
je serai heureux de t'avoir
I love you so please don't go
Je t'aime alors s'il te plaît, ne pars pas
Please stay here with me in Mendocino
S'il te plaît, reste ici avec moi à Mendocino
Mendocino Mendocino
Mendocino Mendocino
Where life's such a groove
Où la vie est un tel rythme
You blow your mind in the morning
Tu es époustouflé le matin
We use to walk thru the park
Nous avions l'habitude de nous promener dans le parc
Make love along the way in Mendocino
Faites l'amour en chemin à Mendocino
Mendocino Mendocino
Mendocino Mendocino
Mendocino Mendocino
Mendocino Mendocino
From The Mendocino LP
Extrait du LP Mendocino
Smash Records 1969
Smash Records 1969
Southern Love Music(BMI)
Musique d'amour du Sud (IMC)