Mendocino 歌詞 日本語訳

Doug Sahm Mendocino written by Doug Sahm
ダグ・サーム ダグ・サーム著 メンドシーノ
&
&
Sir Douglas Quintet
サー・ダグラス・クインテット
Doug Sahm vocals/guitar
ダグ・サーム ボーカル/ギター
Augie Meyers organ
オーギー・マイヤーズオルガン
John Perez drums
ジョン・ペレスのドラムス
Harvey Regan guitar
ハーベイ・リーガンのギター
Frank Morin bass
フランク・モーリン・ベース
Teeny bopper my teenage love
ティーニー・ボッパー・マイ・ティーンエイジ・ラブ
I caught your waves last night
昨夜あなたの波をキャッチしました
It sent my mind to wonderin
それは私の心を不思議に思いました
You're such a grove
あなたはとても素晴らしい人です
Please don't move
動かないでください
Please stay in my lovehouse by the river
川沿いの私のラブハウスに泊まってください
Fast talking guys with strange red eyes
奇妙に赤い目をした早口の男たち
Have put things in your head
頭の中に物事を入れ込んでいる
And started your mind to wondering
そしてあなたの心は疑問に思い始めました
I love you so please don't go
愛してるから行かないで
Please stay here with me in Mendocino
メンドシノで私と一緒にここにいてください
Mendocino Mendocino
メンドシーノ メンドシーノ
Where life's such a groove
人生がこんなにグルーヴしているところは
You blow your mind in the morning
朝、あなたは気が遠くなる
We use to walk thru the park
私たちはよく公園を散歩します
Make love along the way in Mendocino
メンドシーノの道中に愛し合う
Like I told you can you dig it
言ったように、掘ってもらえますか
If you wnnna groove
グルーヴしたいなら
I'll be glad to have you
よろしくお願いします
I love you so please don't go
愛してるから行かないで
Please stay here with me in Mendocino
メンドシノで私と一緒にここにいてください
Mendocino Mendocino
メンドシーノ メンドシーノ
Where life's such a groove
人生がこんなにグルーヴしているところは
You blow your mind in the morning
朝、あなたは気が遠くなる
We use to walk thru the park
私たちはよく公園を散歩します
Make love along the way in Mendocino
メンドシーノの道中に愛し合う
Mendocino Mendocino
メンドシーノ メンドシーノ
Mendocino Mendocino
メンドシーノ メンドシーノ
From The Mendocino LP
メンドシーノ LP より
Smash Records 1969
スマッシュレコード 1969
Southern Love Music(BMI)
サザンラブミュージック(BMI)