Mendocino Songtekst Nederlandse Vertaling

Doug Sahm Mendocino written by Doug Sahm
Doug Sahm Mendocino geschreven door Doug Sahm
&
&
Sir Douglas Quintet
Sir Douglas Quintet
Doug Sahm vocals/guitar
Doug Sahm zang/gitaar
Augie Meyers organ
Augie Meyers-orgel
John Perez drums
John Perez-drums
Harvey Regan guitar
Harvey Regan-gitaar
Frank Morin bass
Frank Morin-bas
Teeny bopper my teenage love
Teeny bopper, mijn tienerliefde
I caught your waves last night
Ik heb je golven gisteravond opgevangen
It sent my mind to wonderin
Het bracht mijn gedachten ertoe om me af te vragen
You're such a grove
Je bent zo'n bosje
Please don't move
Beweeg alsjeblieft niet
Please stay in my lovehouse by the river
Blijf alsjeblieft in mijn liefdeshuis aan de rivier
Fast talking guys with strange red eyes
Snel pratende jongens met vreemde rode ogen
Have put things in your head
Heb dingen in je hoofd gestopt
And started your mind to wondering
En je geest begon zich af te vragen
I love you so please don't go
Ik hou van je, dus ga alsjeblieft niet weg
Please stay here with me in Mendocino
Blijf alsjeblieft hier bij mij in Mendocino
Mendocino Mendocino
Mendocino Mendocino
Where life's such a groove
Waar het leven zo'n groef is
You blow your mind in the morning
Je wordt er ’s ochtends gek van
We use to walk thru the park
Vroeger liepen we door het park
Make love along the way in Mendocino
Vrijen onderweg in Mendocino
Like I told you can you dig it
Zoals ik al zei, kun je het graven
If you wnnna groove
Als je wilt grooven
I'll be glad to have you
Ik zal blij zijn je te hebben
I love you so please don't go
Ik hou van je, dus ga alsjeblieft niet weg
Please stay here with me in Mendocino
Blijf alsjeblieft hier bij mij in Mendocino
Mendocino Mendocino
Mendocino Mendocino
Where life's such a groove
Waar het leven zo'n groef is
You blow your mind in the morning
Je wordt er ’s ochtends gek van
We use to walk thru the park
Vroeger liepen we door het park
Make love along the way in Mendocino
Vrijen onderweg in Mendocino
Mendocino Mendocino
Mendocino Mendocino
Mendocino Mendocino
Mendocino Mendocino
From The Mendocino LP
Van de Mendocino-LP
Smash Records 1969
Smash Records 1969
Southern Love Music(BMI)
Zuidelijke liefdesmuziek (BMI)