Wallflower 歌詞 日本語訳

Doug Sahm Wallflower written by Bob Dylan
ボブ・ディランが書いたダグ・サーム・ウォールフラワー
Doug Sahm vocals/guitar
ダグ・サーム ボーカル/ギター
Bob Dylan guitar/vocals
ボブ・ディランのギター/ボーカル
Dr John organ
ドクター・ジョンの臓器
David Bromberg dobro
デビッド・ブロンバーグ・ドブロ
George Rains drums
ジョージ・レインズのドラムス
Jack Barber bass
ジャック・バーバーのベース
Wallflower, wallflower
ウォールフラワー、ウォールフラワー
Won't you dance with me
私と一緒に踊りませんか
I'm sad and lonely too
私も悲しくて寂しいです
Wallflower, wallflower
ウォールフラワー、ウォールフラワー
Won't you dance with me
私と一緒に踊りませんか
I'm fallin' in love with you.
私はあなたに恋をしています。
Just like you I'm wondrin' what I'm doin' here.
あなたと同じように、私もここで何をしているのか不思議に思っています。
Just like you I'm wondrin' what's goin' on
あなたと同じように、何が起こっているのか不思議に思っています
Wallflower, wallflower
ウォールフラワー、ウォールフラワー
Won't you dance with me
私と一緒に踊りませんか
The night will soon be gone
夜はもうすぐ消えてしまう
I have seen you standing in the smoky haze
煙のようなもやの中にあなたが立っているのを見たことがあります
And I know that you're gonna be mine one of these days
そして、私は知っています、あなたはそのうち私のものになるでしょう
Mine alone.
私だけです。
Wallflower, wallflower
ウォールフラワー、ウォールフラワー
Won't you dance with me
私と一緒に踊りませんか
Please let me ride you home.
家まで乗せてあげてください。
Wallflower, wallflower
ウォールフラワー、ウォールフラワー
Won't you dance with me
私と一緒に踊りませんか
I'm sad and lonely too
私も悲しくて寂しいです
Wallflower, wallflower
ウォールフラワー、ウォールフラワー
Won't you dance with me
私と一緒に踊りませんか
I'm fallin' in love with you
私はあなたに恋をしている
I'm fallin' in love with you
私はあなたに恋をしている
I'm fallin' in love with you
私はあなたに恋をしている
I'm fallin' in love with you
私はあなたに恋をしている
From Doug Sahm "Doug Sahm And Band"
ダグ・サーム「ダグ・サーム・アンド・バンド」より
Atlantic Records 1973
アトランティック・レコード 1973
Ram's Horn Music(ASCAP)
ラムズホーンミュージック(ASCAP)