Carousel 歌詞 日本語訳

CAROUSEL written by:Doug Supernaw
カルーセル 作:Doug Supernaw
performed by Doug Supernaw on "Red and Rio Grande"
ダグ・スーパーナウ「レッド・アンド・リオ・グランデ」で演奏
Like a kid on a carousel
メリーゴーランドに乗っている子供のように
I go around in circles
ぐるぐる回ってます
Not knowing whether to be scared
怖がるべきかどうかわからない
Of all the ups and downs
あらゆる浮き沈みの中で
By the face you could never tell
顔だけでは絶対に分からない
That inside I'm hurtin'
心の中で傷ついているのは
I'm always on the move
私はいつも動き回っています
But never gainin' ground
でも決して地位を高めることはない
And the brightly painted ponies
そして、鮮やかにペイントされたポニー
They have feelings inside
彼らは心の中に感情を持っている
Like me do they ever want
私と同じように、彼らもそれを望んでいます
To get off of this ride
この乗り物から降りるには
And the mirrors in the middle reflect
そして真ん中の鏡が反射します
Years of going nowhere
何年もどこにも行かなかった
Of trying to catch the horse out in front
前の馬を捕まえようとして
When you know there's not a prayer
祈りがないとわかったとき
Somehow through the pain
なんとか痛みを乗り越えて
I'll grab hold of the reins
手綱を掴んでみます
And all will end up well
そしてすべてはうまくいくだろう
When I stop this carousel
この回転木馬を止めると