Reno Paroles Traduction Française

CD: Red & Rio Grande
CD : Rouge et Rio Grande
Track 3
Piste 3
fill 1
remplir 1
fill 2
remplir 2
fill 3
remplir 3
-3-2---3-2-------| string part
-3-2---3-2-------| partie de chaîne
fill 4
remplir 4
D A G D * A G *begin fill 1
D A G D * A G *commencer le remplissage 1
Couldn't roll me a seven if you gave me loaded dice
Je ne pourrais pas me lancer un sept si tu me donnais des dés pipés
I couldn't draw a hand if I sat here all night
Je ne pourrais pas dessiner la main si je restais assis ici toute la nuit
Scared money bad whiskey, there ain't no way to win
Peur de l'argent, mauvais whisky, il n'y a aucun moyen de gagner
D A G *play fill 2
D A G *jouer remplir 2
This ain't the first time, it's the way it's always been
Ce n'est pas la première fois, c'est comme ça que ça a toujours été
D Bm A *play fill 3
D Bm A *jouer remplir 3
You know the Lady's a lot like Reno
Tu sais que la Dame ressemble beaucoup à Reno
She ain't got a heart and she don't care when your down
Elle n'a pas de cœur et elle s'en fiche quand tu es déprimée
D Bm A *play fill 3
D Bm A *jouer remplir 3
Just like the lights of a casino
Tout comme les lumières d'un casino
She'll pull you in and play with you awhile
Elle va t'attirer et jouer avec toi pendant un moment
Em *play fill 4
Em *jouer, remplir 4
But there ain't no way to win
Mais il n'y a aucun moyen de gagner
G A *begin break
G A *début de la pause
I know, she's a lot like Reno
Je sais, elle ressemble beaucoup à Reno
break
pause
They're both out to break you, take everything you got
Ils veulent tous les deux te briser, prendre tout ce que tu as
When you finally win the hand there ain't nothing in the pot
Quand tu gagnes enfin la main, il n'y a plus rien dans le pot
A gamble that I'm taking but either one I choose
Un pari que je prends mais je choisis l'un ou l'autre
D A G *play fill 2
D A G *jouer remplir 2
Lady or Reno either way I lose
Lady ou Reno de toute façon, je perds
D Bm A *play fill 3
D Bm A *jouer remplir 3
You know the Lady's a lot like Reno
Tu sais que la Dame ressemble beaucoup à Reno
She ain't got a heart and she don't care when your down
Elle n'a pas de cœur et elle s'en fiche quand tu es déprimée
D Bm A *play fill 3
D Bm A *jouer remplir 3
Just like the lights of a casino
Tout comme les lumières d'un casino
She'll pull you in and play with you awhile
Elle va t'attirer et jouer avec toi pendant un moment
Em *play fill 4
Em *jouer, remplir 4
But there ain't no way to win
Mais il n'y a aucun moyen de gagner
G A *begin solo
G A *commencer en solo
I know, she's a lot like Reno
Je sais, elle ressemble beaucoup à Reno
D Bm A *play fill 3
D Bm A *jouer remplir 3
You know the Lady's a lot like Reno
Tu sais que la Dame ressemble beaucoup à Reno
She ain't got a heart and she don't care when your down
Elle n'a pas de cœur et elle s'en fiche quand tu es déprimée
D Bm A *play fill 3
D Bm A *jouer remplir 3
Just like the lights of a casino
Tout comme les lumières d'un casino
She'll pull you in and play with you awhile
Elle va t'attirer et jouer avec toi pendant un moment
Em *play fill 4
Em *jouer, remplir 4
But there ain't no way to win
Mais il n'y a aucun moyen de gagner
G A *begin outro
G A *commencer la sortie
I know, she's a lot like Reno
Je sais, elle ressemble beaucoup à Reno
D * A G *begin fill 1
D * A G *commencer le remplissage 1
Couldn't roll me a seven if you gave me loaded dice
Je ne pourrais pas me lancer un sept si tu me donnais des dés pipés