Reno 歌詞 日本語訳

CD: Red & Rio Grande
CD: レッド&リオ・グランデ
Track 3
トラック3
fill 1
1を埋める
fill 2
2を埋める
fill 3
3を埋める
-3-2---3-2-------| string part
-3-2---3-2------|紐部分
fill 4
4を埋める
D A G D * A G *begin fill 1
D A G D * A G *入力開始 1
Couldn't roll me a seven if you gave me loaded dice
もしあなたが私にたくさんのサイコロを与えたなら、私に 7 を振ることはできないでしょう
I couldn't draw a hand if I sat here all night
一晩中ここに座っていたら手は描けない
Scared money bad whiskey, there ain't no way to win
お金が怖い、悪いウィスキー、勝つ方法はない
D A G *play fill 2
D A G *プレイフィル2
This ain't the first time, it's the way it's always been
今回が初めてではない、いつものことだ
D Bm A *play fill 3
D Bm A *プレイフィル3
You know the Lady's a lot like Reno
レディはリノによく似ていることをご存知でしょう
She ain't got a heart and she don't care when your down
彼女には心がない、そしてあなたが落ち込んでいても彼女は気にしない
D Bm A *play fill 3
D Bm A *プレイフィル3
Just like the lights of a casino
まるでカジノの明かりのよう
She'll pull you in and play with you awhile
彼女はあなたを引き寄せて、しばらく一緒に遊んでくれるでしょう
Em *play fill 4
Em *プレイフィル4
But there ain't no way to win
でも勝つ方法はない
G A *begin break
G A *休憩の開始
I know, she's a lot like Reno
わかってる、彼女はリノによく似ている
break
休憩
They're both out to break you, take everything you got
彼らは両方ともあなたを壊そうとしている、あなたが得たすべてを奪おうとしています
When you finally win the hand there ain't nothing in the pot
ようやくハンドに勝ったとき、ポットには何もありません
A gamble that I'm taking but either one I choose
私が賭けているのですが、どちらかを選択します
D A G *play fill 2
D A G *プレイフィル2
Lady or Reno either way I lose
レディかリノどっちにしても負ける
D Bm A *play fill 3
D Bm A *プレイフィル3
You know the Lady's a lot like Reno
レディはリノによく似ていることをご存知でしょう
She ain't got a heart and she don't care when your down
彼女には心がない、そしてあなたが落ち込んでいても彼女は気にしない
D Bm A *play fill 3
D Bm A *プレイフィル3
Just like the lights of a casino
まるでカジノの明かりのよう
She'll pull you in and play with you awhile
彼女はあなたを引き寄せて、しばらく一緒に遊んでくれるでしょう
Em *play fill 4
Em *プレイフィル4
But there ain't no way to win
でも勝つ方法はない
G A *begin solo
G A *ソロを始める
I know, she's a lot like Reno
わかってる、彼女はリノによく似ている
D Bm A *play fill 3
D Bm A *プレイフィル3
You know the Lady's a lot like Reno
レディはリノによく似ていることをご存知でしょう
She ain't got a heart and she don't care when your down
彼女には心がない、そしてあなたが落ち込んでいても彼女は気にしない
D Bm A *play fill 3
D Bm A *プレイフィル3
Just like the lights of a casino
まるでカジノの明かりのよう
She'll pull you in and play with you awhile
彼女はあなたを引き寄せて、しばらく一緒に遊んでくれるでしょう
Em *play fill 4
Em *プレイフィル4
But there ain't no way to win
でも勝つ方法はない
G A *begin outro
G A *アウトロ開始
I know, she's a lot like Reno
わかってる、彼女はリノによく似ている
D * A G *begin fill 1
D * A G *入力開始 1
Couldn't roll me a seven if you gave me loaded dice
もしあなたが私にたくさんのサイコロを与えたなら、私に 7 を振ることはできないでしょう