Roots and Wings Liedtext Deutsche Übersetzung

ROOTS & WINGS
WURZELN & FLÜGEL
Doug Supernaw
Doug Supernaw
November 17, 2003
17. November 2003
Intro: (F) (Dm) (Bb) (C) (F) x 2
Intro: (F) (Dm) (Bb) (C) (F) x 2
A (F) momma watched her baby
Eine (F) Mama hat auf ihr Baby aufgepasst
(Dm) Fall and bump his head
(Dm) Fallen und sich den Kopf stoßen
(Gm) Takin' baby (C) steps across the (F) floor
(Gm) Nimm kleine (C) Schritte über den (F) Boden
She could've tried to catch him
Sie hätte versuchen können, ihn zu fangen
But a (Dm) voice inside her said
Aber eine (Dm) Stimme in ihr sagte
In the (Gm) long run, it will (C) only hurt him (F) more
Auf (Gm) lange Sicht wird es ihm (C) nur noch mehr schaden (F).
But, she (Gm) picked me up and told me that she (C) loved me
Aber sie (Gm) hob mich hoch und sagte mir, dass sie (C) mich liebte
And she (Bb) held me and she made me feel sec(C)ure
Und sie (Bb) hielt mich und sie gab mir das Gefühl von Sicherheit
I (Gm) grew to understand what real (C) love means
Ich (Gm) verstand zunehmend, was echte (C) Liebe bedeutet
And (Bb) what it takes for two hearts to en(C)dure
Und (Bb) was es braucht, damit zwei Herzen durchhalten
Roots and (Bb) wings
Wurzeln und (Bb) Flügel
To my (Gm) ship you are the (C) lighthouse on the (F) shore
Für mein (Gm) Schiff bist du der (C) Leuchtturm am (F) Ufer
And I'm kite (F/A) on your str(Bb)ing
Und ich bin Kite (F/A) auf deinem Str(Bb)ing
(Gm) Your love is my (C) anchor in the (F) storm
(Gm) Deine Liebe ist mein (C) Anker im (F) Sturm
And a (Bb) part of me stays grounded
Und ein (Bb) Teil von mir bleibt auf dem Boden
So the (Dm) rest of me can (Gsus) fly (G)
Damit der (Dm) Rest von mir (Gsus) fliegen kann (G)
Only cause (Bb) you are my
Nur weil (Bb) du mein bist
(C) Roots and (F) wings
(C) Wurzeln und (F) Flügel
A (F) daddy kissed his baby
Ein (F) Papa hat sein Baby geküsst
(Dm) Then he fixed her veil
(Dm) Dann befestigte er ihren Schleier
(Gm) Took her arm and (C) walked her down the (F) aisle
(Gm) nahm ihren Arm und (C) führte sie den (F) Gang entlang
When the preacher asked him
Als der Prediger ihn fragte
"Who (Dm) gives this child away"
„Wer (Dm) gibt dieses Kind weg?“
(Gm) He said "me" and (C) did his best to sm(F)ile
(Gm) Er sagte „ich“ und (C) tat sein Bestes, um zu lächeln
Now you (Gm) call him every weekend and you (C) tell him
Jetzt rufst du (Gm) ihn jedes Wochenende an und du (C) sagst es ihm
That you (Bb) love him and your thankful as can (C) be
Dass du (Bb) ihn liebst und ihm so dankbar bist wie möglich (C).
That his (Gm) firm hand as his soft heart were a bl(C)essing
Dass seine (Gm) feste Hand und sein weiches Herz ein Segen waren
And the (Bb) reason you can give the gift to (C) me
Und der (Bb) Grund, warum du (C) mir das Geschenk machen kannst
Of roots and (Bb) wings
Von Wurzeln und (Bb) Flügeln
To my (Gm) ship you are the (C) lighthouse on the (F) shore
Für mein (Gm) Schiff bist du der (C) Leuchtturm am (F) Ufer
And I'm kite (F/A) on your str(Bb)ing
Und ich bin Kite (F/A) auf deinem Str(Bb)ing
(Gm) Your love is my (C) anchor in the (F) storm
(Gm) Deine Liebe ist mein (C) Anker im (F) Sturm
And a (Bb) part of me stays grounded
Und ein (Bb) Teil von mir bleibt auf dem Boden
So the (Dm) rest of me can (Gsus) fly (G)
Damit der (Dm) Rest von mir (Gsus) fliegen kann (G)
Only cause (Bb) you are my
Nur weil (Bb) du mein bist
(C) Roots and (F) wings
(C) Wurzeln und (F) Flügel
(Bb) Some say love's a circle
(Bb) Manche sagen, Liebe sei ein Kreis
(F) Some say love's a light
(F) Manche sagen, Liebe sei ein Licht
(Gm) Some say love's a river
(Gm) Manche sagen, Liebe sei ein Fluss
(C) I don't know who's right
(C) Ich weiß nicht, wer Recht hat
But, (Bb) this I know for certain
Aber (Bb) das weiß ich mit Sicherheit
(F) This I know for truth
(F) Das weiß ich als Wahrheit
The (Gm) secret to forever
Das (Gm)-Geheimnis für immer
For (C) me and you...
Für (C) mich und dich...
Is roots and (Bb) wings
Ist Wurzeln und (Bb) Flügel
To my (Gm) ship you are the (C) lighthouse on the (F) shore
Für mein (Gm) Schiff bist du der (C) Leuchtturm am (F) Ufer
And I'm kite (F/A) on your str(Bb)ing
Und ich bin Kite (F/A) auf deinem Str(Bb)ing
(Gm) Your love is my (C) anchor in the (F) storm
(Gm) Deine Liebe ist mein (C) Anker im (F) Sturm
And a (Bb) part of me stays grounded
Und ein (Bb) Teil von mir bleibt auf dem Boden
So the (Dm) rest of me can (Gsus) fly (G)
Damit der (Dm) Rest von mir (Gsus) fliegen kann (G)
Only cause (Bb) you are my
Nur weil (Bb) du mein bist
(C) Roots and (F) wings
(C) Wurzeln und (F) Flügel
I'm luck that (Gm) you are my
Ich habe Glück, dass (Gm) du mein bist
(no chord) Roots and (F) wings
(kein Akkord) Grundtöne und (F)-Flügel
Fade out...
Ausblenden...