Roots and Wings 歌詞 日本語訳

ROOTS & WINGS
ルーツ＆ウィング
Doug Supernaw
ダグ・スーパーナウ
November 17, 2003
2003 年 11 月 17 日
Intro: (F) (Dm) (Bb) (C) (F) x 2
イントロ：（F）（Dm）（Bb）（C）（F）×2
A (F) momma watched her baby
A (F) ママは赤ちゃんを見守りました
(Dm) Fall and bump his head
(Dm) 転んで頭をぶつけた
(Gm) Takin' baby (C) steps across the (F) floor
(Gm) ベイビーを連れて (C) 足を踏み出して (F) 床を横切る
She could've tried to catch him
彼女は彼を捕まえようとしたかもしれない
But a (Dm) voice inside her said
でも彼女の中の（Dm）声はこう言った
In the (Gm) long run, it will (C) only hurt him (F) more
(Gm) 長い目で見れば、それは彼をさらに傷つけるだけ (C)
But, she (Gm) picked me up and told me that she (C) loved me
でも、彼女(Gm)は私を迎えに来て、彼女(C)は私を愛していると言いました
And she (Bb) held me and she made me feel sec(C)ure
そして彼女(Bb)は私を抱きしめて、安心感を与えてくれました(C)
I (Gm) grew to understand what real (C) love means
私 (Gm) は本当の (C) 愛が何を意味するのか理解するようになりました
And (Bb) what it takes for two hearts to en(C)dure
そして (Bb) 二つの心が長続きするのに必要なもの
Roots and (Bb) wings
根と(Bb)翼
To my (Gm) ship you are the (C) lighthouse on the (F) shore
私の(Gm)船にとって、あなたは(F)海岸の(C)灯台です。
And I'm kite (F/A) on your str(Bb)ing
そして私はあなたのstr(Bb)ingにカイト(F/A)です
(Gm) Your love is my (C) anchor in the (F) storm
(Gm) あなたの愛は私の (C) 嵐の中のアンカーです
And a (Bb) part of me stays grounded
そして私の一部は地に足がついたままです
So the (Dm) rest of me can (Gsus) fly (G)
そうすれば (Dm) 私の残りの部分は (Gsus) 飛べます (G)
Only cause (Bb) you are my
唯一の理由は (Bb) あなたは私のものだからです
(C) Roots and (F) wings
(C) 根と (F) 羽
A (F) daddy kissed his baby
(F) パパが赤ちゃんにキスした
(Dm) Then he fixed her veil
(Dm) それから彼は彼女のベールを直しました
(Gm) Took her arm and (C) walked her down the (F) aisle
(Gm) 彼女の腕を取り、(C) 彼女を (F) の通路に歩いて行きました
When the preacher asked him
説教者が彼に尋ねたとき、
"Who (Dm) gives this child away"
「誰（Dm）がこの子を手放すの？」
(Gm) He said "me" and (C) did his best to sm(F)ile
(Gm) 彼は「私」と言いました、そして (C) 全力を尽くして sm(F)ile しました
Now you (Gm) call him every weekend and you (C) tell him
今、あなた(Gm)は毎週末彼に電話して、あなた(C)は彼に言います
That you (Bb) love him and your thankful as can (C) be
あなたが (Bb) 彼を愛していること、そしてできる限り感謝していること (C)
That his (Gm) firm hand as his soft heart were a bl(C)essing
彼の (Gm) の固い手は、彼の柔らかい心と同様に、心を揺さぶるものだった
And the (Bb) reason you can give the gift to (C) me
そして (Bb) あなたがギフトを (C) 私にあげられる理由
Of roots and (Bb) wings
根と(Bb)翼の
To my (Gm) ship you are the (C) lighthouse on the (F) shore
私の(Gm)船にとって、あなたは(F)海岸の(C)灯台です。
And I'm kite (F/A) on your str(Bb)ing
そして私はあなたのstr(Bb)ingにカイト(F/A)です
(Gm) Your love is my (C) anchor in the (F) storm
(Gm) あなたの愛は私の (C) 嵐の中のアンカーです
And a (Bb) part of me stays grounded
そして私の一部は地に足がついたままです
So the (Dm) rest of me can (Gsus) fly (G)
そうすれば (Dm) 私の残りの部分は (Gsus) 飛べます (G)
Only cause (Bb) you are my
唯一の理由は (Bb) あなたは私のものだからです
(C) Roots and (F) wings
(C) 根と (F) 羽
(Bb) Some say love's a circle
(Bb) 愛は円環だと言う人もいる
(F) Some say love's a light
(F) 愛は光だと言う人もいる
(Gm) Some say love's a river
(Gm) 愛は川だと言う人もいる
(C) I don't know who's right
(C) 誰が正しいのか分かりません
But, (Bb) this I know for certain
でも、(Bb) これは確かに知っています
(F) This I know for truth
(F) これは私が知っている真実です
The (Gm) secret to forever
永遠への (Gm) 秘密
For (C) me and you...
(C) 私とあなたのために...
Is roots and (Bb) wings
根と(Bb)翼です
To my (Gm) ship you are the (C) lighthouse on the (F) shore
私の(Gm)船にとって、あなたは(F)海岸の(C)灯台です。
And I'm kite (F/A) on your str(Bb)ing
そして私はあなたのstr(Bb)ingにカイト(F/A)です
(Gm) Your love is my (C) anchor in the (F) storm
(Gm) あなたの愛は私の (C) 嵐の中のアンカーです
And a (Bb) part of me stays grounded
そして私の一部は地に足がついたままです
So the (Dm) rest of me can (Gsus) fly (G)
そうすれば (Dm) 私の残りの部分は (Gsus) 飛べます (G)
Only cause (Bb) you are my
唯一の理由は (Bb) あなたは私のものだからです
(C) Roots and (F) wings
(C) 根と (F) 羽
I'm luck that (Gm) you are my
(Gm) あなたが私の人だったことが幸運です
(no chord) Roots and (F) wings
(コードなし) 根と (F) 翼
Fade out...
フェードアウト...