She Never Looks Back Paroles Traduction Française

SHE NEVER LOOKS BACK
ELLE NE REGARDE JAMAIS EN ARRIÈRE
Doug Supernaw
Doug Supernaw
I've (D) always tried to tell her 'bout the rearview mirror
J'ai (D) toujours essayé de lui parler du rétroviseur
But, she just wouldn't (G) ever take a (D) peek
Mais elle ne voulait tout simplement pas (G) jeter un (D) coup d'oeil
She said, "there's no need lookin' where you've already been
Elle a dit, "il n'est pas nécessaire de chercher où tu es déjà allé
When you're headed down a (A) one-way str(D)eet"
Quand vous vous dirigez vers une (A) rue à sens unique (D)eet"
There's no need in thinkin' 'bout callin' up her momma
Il n'y a pas besoin de penser à appeler sa maman
Ain't no way that she's (G) ever comin' (D) home
Il n'est pas possible qu'elle (G) revienne un jour (D) à la maison
When it comes to findin' trouble, she won't have any trouble
Quand il s'agit de trouver des ennuis, elle n'en aura pas
Cause, she doesn't do no (A) time al(D)one
Parce qu'elle ne fait pas une seule fois
She (D) never looks back, (G) just straight a(D)head
Elle (D) ne regarde jamais en arrière, (G) juste droit dans la tête
When she says she'll be leavin', be(A)lieve what she (D) says
Quand elle dit qu'elle va partir, crois ce qu'elle dit
She (D) never looks back, that's a (G) cold hard (D) fact
Elle (D) ne regarde jamais en arrière, c'est un (G) fait froid et dur (D)
She (D) never looks back
Elle (D) ne regarde jamais en arrière
She (A) never looks (D) back
Elle (A) ne regarde jamais (D) en arrière
She (D) must've been a pilot in a life before
Elle (D) a dû être pilote dans une vie antérieure
Cause, she knows when it's (G) time for her to (D) bail
Parce qu'elle sait quand il est (G) temps pour elle de (D) libérer sa caution
There's no point in chasin' after her anymore
Ça ne sert à rien de la poursuivre
She says, "we're gauran(A)teed to (D) fail"
Elle dit : "Nous sommes prêts à (D) échouer"
She (D) never looks back, (G) just straight a(D)head
Elle (D) ne regarde jamais en arrière, (G) juste droit dans la tête
When she says she'll be leavin', be(A)lieve what she (D) says
Quand elle dit qu'elle va partir, crois ce qu'elle dit
She (D) never looks back, that's a (G) cold hard (D) fact
Elle (D) ne regarde jamais en arrière, c'est un (G) fait froid et dur (D)
She (D) never looks back
Elle (D) ne regarde jamais en arrière
She (A) never looks (D) back
Elle (A) ne regarde jamais (D) en arrière
She (D) never looks back
Elle (D) ne regarde jamais en arrière
She (A) never looks (D) back
Elle (A) ne regarde jamais (D) en arrière
Yeah, she gone....
Ouais, elle est partie....