Caledonia كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: IV
كابو: الرابع
Pattern: Finger Picking
النمط: اختيار الاصبع
Tablature by: Keiren A. W. Scott
تبلتثر بواسطة: كيرين إيه دبليو سكوت
(Verse)
(الآية)
I don't know if you can see,
لا أعرف إذا كان بإمكانك الرؤية،
The changes that have come over me.
التغيرات التي طرأت علي.
In these last few days I've been afraid,
في هذه الأيام القليلة الماضية كنت خائفة،
That I might drift away.
بأنني قد أنجرف بعيداً.
I've been telling old stories, singing songs,
لقد كنت أروي القصص القديمة، وأغني الأغاني،
That make me think about where I come from.
هذا يجعلني أفكر في المكان الذي أتيت منه.
That's the reason why I seem
هذا هو السبب الذي يجعلني أبدو
So far away today.
بعيد جدا اليوم.
(Chorus)
(جوقة)
Let me tell you that I love you,
دعني أخبرك أنني أحبك،
That I think about you all the time.
بأنني أفكر فيك طوال الوقت.
Caledonia you're calling me,
كاليدونيا أنت تتصل بي،
Now I'm going home.
الآن أنا ذاهب إلى المنزل.
But if I shall become a stranger,
لكن إذا أصبحت غريباً،
Know that it would make me more than sad,
واعلم أن ذلك سيحزنني أكثر،
Caledonia's been everything I've ever had.
لقد كانت كاليدونيا هي كل ما أملكه على الإطلاق.
(Verse)
(الآية)
Now I have moved and kept on moving,
والآن انتقلت وواصلت التحرك،
Proved the points that I needed proving,
أثبت النقاط التي كنت بحاجة لإثباتها،
Lost the friends that I needed losing,
لقد فقدت الأصدقاء الذين كنت بحاجة إلى فقدانهم،
Found others on the way.
وجدت آخرين في الطريق.
I have kissed the lad(ies) and left them crying,
لقد قبلت الفتيان وتركتهم يبكون،
Stolen dreams, yes there's no denying,
أحلام مسروقة، نعم لا يوجد إنكار،
I have travelled hard sometimes with conscience flying,
لقد سافرت بصعوبة في بعض الأحيان مع طيران الضمير،
Somewhere with the wind.
في مكان ما مع الريح.
(Chorus)
(جوقة)
Let me tell you that I love you,
دعني أخبرك أنني أحبك،
That I think about you all the time.
بأنني أفكر فيك طوال الوقت.
Caledonia you're calling me,
كاليدونيا أنت تتصل بي،
Now I'm going home.
الآن أنا ذاهب إلى المنزل.
But if I shall become a stranger,
لكن إذا أصبحت غريباً،
Know that it would make me more than sad,
واعلم أن ذلك سيحزنني أكثر،
Caledonia's been everything I've ever had.
لقد كانت كاليدونيا هي كل ما أملكه على الإطلاق.
(Verse)
(الآية)
Now I'm sitting here before the fire,
الآن أنا جالس هنا أمام النار،
The empty room, a forest choir,
الغرفة الفارغة، جوقة الغابة،
The flames have cooled. don't get any higher,
لقد بردت النيران. لا ترتفع أكثر،
They've withered now they've gone.
لقد ذبلت الآن لقد ذهبوا.
But I'm steady thinking my way is clear,
لكني أفكر بثبات أن طريقي واضح،
And I know what I will do tomorrow,
وأعلم ماذا سأفعل غدا
When hands have shaken, the kisses flowed,
وحين تصافحت الأيدي تدفقت القبلات
Then I will disappear.
ثم سأختفي.
(Chorus)
(جوقة)
Let me tell you that I love you,
دعني أخبرك أنني أحبك،
That I think about you all the time.
بأنني أفكر فيك طوال الوقت.
Caledonia you're calling me,
كاليدونيا أنت تتصل بي،
Now I'm going home.
الآن أنا ذاهب إلى المنزل.
But if I shall become a stranger,
لكن إذا أصبحت غريباً،
Know that it would make me more than sad,
واعلم أن ذلك سيحزنني أكثر،
Caledonia's been everything I've ever had.
لقد كانت كاليدونيا هي كل ما أملكه على الإطلاق.