Caledonia Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: IV
Kapo: IV
Pattern: Finger Picking
Patroon: Fingerpicking
Tablature by: Keiren A. W. Scott
Tabulatuur door: Keiren AW Scott
(Verse)
(vers)
I don't know if you can see,
Ik weet niet of je het kunt zien,
The changes that have come over me.
De veranderingen die over mij heen zijn gekomen.
In these last few days I've been afraid,
De afgelopen dagen ben ik bang geweest,
That I might drift away.
Dat ik misschien wegdrijf.
I've been telling old stories, singing songs,
Ik heb oude verhalen verteld, liedjes gezongen,
That make me think about where I come from.
Dat zet mij aan het denken over waar ik vandaan kom.
That's the reason why I seem
Dat is de reden waarom ik schijn
So far away today.
Zo ver weg vandaag.
(Chorus)
(koor)
Let me tell you that I love you,
Laat me je vertellen dat ik van je hou,
That I think about you all the time.
Dat ik de hele tijd aan je denk.
Caledonia you're calling me,
Caledonië, je belt mij,
Now I'm going home.
Nu ga ik naar huis.
But if I shall become a stranger,
Maar als ik een vreemdeling word,
Know that it would make me more than sad,
Weet dat het mij meer dan verdrietig zou maken,
Caledonia's been everything I've ever had.
Caledonië is alles wat ik ooit heb gehad.
(Verse)
(vers)
Now I have moved and kept on moving,
Nu ben ik verhuisd en blijf ik bewegen,
Proved the points that I needed proving,
Bewees de punten die ik nodig had om te bewijzen,
Lost the friends that I needed losing,
Ik verloor de vrienden die ik nodig had om te verliezen,
Found others on the way.
Onderweg nog anderen tegengekomen.
I have kissed the lad(ies) and left them crying,
Ik heb de jongen(s) gekust en ze huilend achtergelaten,
Stolen dreams, yes there's no denying,
Gestolen dromen, ja, het valt niet te ontkennen,
I have travelled hard sometimes with conscience flying,
Ik heb soms hard gereisd met een vliegend geweten,
Somewhere with the wind.
Ergens met wind.
(Chorus)
(koor)
Let me tell you that I love you,
Laat me je vertellen dat ik van je hou,
That I think about you all the time.
Dat ik de hele tijd aan je denk.
Caledonia you're calling me,
Caledonië, je belt mij,
Now I'm going home.
Nu ga ik naar huis.
But if I shall become a stranger,
Maar als ik een vreemdeling word,
Know that it would make me more than sad,
Weet dat het mij meer dan verdrietig zou maken,
Caledonia's been everything I've ever had.
Caledonië is alles wat ik ooit heb gehad.
(Verse)
(vers)
Now I'm sitting here before the fire,
Nu zit ik hier voor het vuur,
The empty room, a forest choir,
De lege kamer, een boskoor,
The flames have cooled. don't get any higher,
De vlammen zijn afgekoeld. kom niet hoger,
They've withered now they've gone.
Ze zijn verdord nu ze weg zijn.
But I'm steady thinking my way is clear,
Maar ik denk dat mijn weg vrij is,
And I know what I will do tomorrow,
En ik weet wat ik morgen ga doen,
When hands have shaken, the kisses flowed,
Toen de handen trilden, vloeiden de kussen,
Then I will disappear.
Dan zal ik verdwijnen.
(Chorus)
(koor)
Let me tell you that I love you,
Laat me je vertellen dat ik van je hou,
That I think about you all the time.
Dat ik de hele tijd aan je denk.
Caledonia you're calling me,
Caledonië, je belt mij,
Now I'm going home.
Nu ga ik naar huis.
But if I shall become a stranger,
Maar als ik een vreemdeling word,
Know that it would make me more than sad,
Weet dat het mij meer dan verdrietig zou maken,
Caledonia's been everything I've ever had.
Caledonië is alles wat ik ooit heb gehad.