Four Graves 歌詞 日本語訳

intro: F#m Bm (x4)
イントロ: F#m Bm (x4)
verse:
詩:
I answered to all their stupid questions
私は彼らの愚かな質問すべてに答えました
I wish that I could turn to dust
塵になればいいのに
You know I'm just the kind
あなたは私がちょうどそのような人であることを知っています
That never ever calls back
それは決して折り返し電話をすることはありません
I'm the one that 'll stay forever
永遠に残るのは私だ
Sorry I didn't show up gentleman
現れなくてごめんなさい、紳士
I was on the phone with my friend death
私は友人の死と電話をしていました
I just wanna be found
ただ見つけられたいだけなの
Very close to their house
彼らの家からとても近い
I stole the key and I felt really proud
鍵を盗んだのですが、本当に誇らしく思いました
I will stay forever
私は永遠に残ります
chorus:
コーラス：
Monday's become my fave day
月曜日が私のお気に入りの日になりました
I shoud do my hair
髪を整えるべきです
I will reign again
私は再び君臨するだろう
I'll be crowned to be the great
私は偉大な者となる栄冠を手にするだろう
Queen of shame
恥辱の女王
I should iron my dress
ドレスにアイロンをかけるべきです
And make up my face
そして顔をメイクして
I will stay forever
私は永遠に残ります
(repeat verse)
（詩を繰り返す）
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
bridge:
ブリッジ:
I laid on the floor
私は床に横たわった
'till they're gone
彼らがいなくなるまで
Then moved back
その後、元に戻りました
And took your bones
そしてあなたの骨を受け取りました
I love you even more
私はあなたをさらに愛しています
I need a new place for your soul
あなたの魂のための新しい場所が必要です
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
outro: (repeat 4x)
アウトロ：（4回繰り返す）
I pissed on their graves
私は彼らの墓に小便をした
And I bet it still smells ......thats it
そしてきっとまだ臭いんだろう……それだけだ