Free Kitten 歌詞 日本語訳

intro: C G Am F
イントロ: C G Am F
I've lost my kitten in the kitchen
子猫をキッチンで迷子にしてしまいました
now I'm trying to find my inner lost
今私は自分の内にある失われたものを見つけようとしている
trying to find the spririt was crazy
スピリットを見つけようとするのはクレイジーだった
but the kitty was ready to go
でも子猫は出発の準備ができていました
Free!
無料！
would you stop it and set me free
それを止めて私を自由にしてくれませんか
could you tell her to let me be
彼女に放っておいてくれるように言ってもらえますか
I believe in the rights for kittens
私は子猫の権利を信じています
Believe in the freedom of speech
言論の自由を信じる
I headed to the trashbin
ゴミ箱に向かいました
I knew I would find it
必ず見つかると分かっていた
but the smell of my bad dreams
でも悪い夢の匂い
came up instead
代わりに出てきた
kitty I'm sorry that I hurt your feelings
キティ、あなたの気持ちを傷つけてしまってごめんなさい
but you don't really need to escape
でも本当に逃げる必要はない
When I'm all alone in cold December
寒い12月に一人でいるとき
baby I hope you remember
ベイビー、覚えていてくれるといいけど
is it that you want me to surrender
私に降伏してほしいということですか
baby I just need you back
ベイビー、あなたが戻ってきてほしいだけなの
Free!
無料！
would you stop it and set me free
それを止めて私を自由にしてくれませんか
could you tell her to let me be
彼女に放っておいてくれるように言ってもらえますか
I believe in the right for kittens
私は子猫の権利を信じています
I believe in the freedom of speech
私は言論の自由を信じています
intro (such as chorus)
イントロ（コーラスなど）
Forgot to look in the elevator
エレベーターの中を見るのを忘れた
and I swear that I saw ice in her eyes
そして私は彼女の目に氷を見たと誓います
kitty I'm sorry that I hurt your felings
子猫、あなたの気持ちを傷つけてごめんなさい
I know I was wrong
私が間違っていたことはわかっています
you were right .....
あなたは正しかった....
hope you enjoy
楽しんでいただければ幸いです