Loli Jackson كلمات أغنية ترجمة عربية

LOLI JACKSON (ACOUSTIC) - Dover
لولي جاكسون (صوتي) - دوفر
Email: kikemarti _at_ gmail _dot_ com
البريد الإلكتروني: kikemarti _at_ gmail _dot_ com
Additional info: Played live at Barcelona - can be found in DVD "Dover: 1993 - 2003"
معلومات إضافية: تم عرضها مباشرة في برشلونة - يمكن العثور عليها على قرص DVD "Dover: 1993 - 2003"
http://www.youtube.com/watch'v=DHJo9CjLmxE)
http://www.youtube.com/watch'v=DHJo9CjLmxE)
These are the positions for each chord:
هذه هي المواقف لكل وتر:
Esta es la posicin para cada acorde:
Esta es la posicin para cada acorde:
A# (fingers like G) F (like D) Gm (like Em) Cm(*)(like Am) D# (like C)
A# (أصابع مثل G) F (مثل D) Gm (مثل Em) Cm(*)(مثل Am) D# (مثل C)
La (dedos como Sol) Fa (como Re) Solm (como Mim) Dom(*)(como Lam) Re# (como Do)
لا (dedos como Sol) Fa (como Re) Solm (como Mim) Dom(*)(como Lam) Re# (como Do)
e ||---|---|-o-|--------||---|-o-|---|------||---|---|---|------||---|---|---|------||---|---|---|-|
ه ||---|---|-o-|--------||---|-o-|----||---|---|---|------||---|---|---|---|---|---|-|
B ||---|---|-o-|--------||---|---|-o-|------||---|---|---|------||-?-|---|---|------||-o-|---|---|-|
B ||---|---|-o-|--------||---|---|-o-|-----|---|---|------||-?-|---|---|------||-o-|---|---|-|
G ||---|---|---|--------||---|-o-|---|------||---|---|---|------||---|-o-|---|------||---|---|---|-|
G ||---|---|---|--------||---|-o-|---|-----|---|---|------||---|-o-|---|---|---|---|-|
D ||---|---|---|--------||---|---|---|------||---|-o-|---|------||---|-o-|---|------||---|-o-|---|-|
D ||---|---|---|--------||---|---|---|----|-o-|---|------||---|-o-|---|---|--||---|-o-|---|-|
A ||---|-o-|---|--------xx---|---|---|------||---|-o-|---|------||---|---|---|------||---|---|-o-|-|
أ ||---|-o-|---|--------xx---|---|---|----|-o-|---|------||---|---|---|---|---|-o-|-|
E ||---|---|-o-|--------xx---|---|---|------||---|---|---|------xx---|---|---|------xx---|---|---|-|
E ||---|---|-o-|--------xx---|---|---|-----|---|---|------xx---|---|---|--|---|---|-|
^ 4th 5th 6th
^ الرابع الخامس السادس
this is the capo in the 3rd fret (double pipe)
هذا هو الكابو في الحنق الثالث (الأنبوب المزدوج)
esta es la cejilla en el tercer traste (doble barra)
esta es la cejilla en el tercer traste (شريط مزدوج)
(*) I have no idea whether this chord is actually a Cm or any other... in fact I'm
(*) ليس لدي أي فكرة عما إذا كان هذا الوتر هو في الواقع Cm أو أي شيء آخر... في الحقيقة أنا
sure it is any other (any suggestions?)
متأكد من أنه أي شيء آخر (أي اقتراحات؟)
(*) No tengo ni idea de si es este acorde u otro... en realidad tengo bastante claro
(*) لا أملك أي فكرة عما إذا كان هذا يتوافق مع الآخرين... إن الواقع لا يزال واضحًا للغاية
es otro porque este no suena bien, pero no lo consigo sacar (alguna idea?
es otro porque este no suena bien، pero no lo consigo sacar (فكرة ألغونا؟
Some of the patterns used as arpeggios. They are used mixed during the song.
بعض الأنماط المستخدمة كأصوات تتابعية. يتم استخدامها بشكل مختلط أثناء الأغنية.
Algunos de los patrones de arpegiado que se usan. Los va mezclando a lo largo de la cancin
بعض أنواع الرقائق التي تستخدمها. Los va mezclando a lo largo de la cancin
x = play that string / tocar esa cuerda
x = تشغيل تلك السلسلة / tocar esa cuerda
? = it is optional to strike the string / opcional tocar esa cuerda o no
؟ = إنه اختياري لضرب السلسلة / opcional tocar esa cuerda o no
o = play just one of the strings / slo una de las que aparecen
o = تشغيل واحد فقط من الأوتار / slo una de las que aprecen
1st 2nd 3rd /---\ 4th---------------|
الأول الثاني الثالث /---\ الرابع---------------|
B -------x---x---o----------x---x---x---o---------x---x-----------------x---------|
B -------x---x---o----------x---x---x---o---------x-------------------x-x---------|
G ---------x---x-----------x------x---x----------x------x-------?---------x-------|
G ---------x---x-----------x---------------x------x-------?---------x------|
D --x------------o--------x-------------o-------x---------------x---x-------x-----|
D --x-----------o-------x-----------------x---------------x---x-------x-----|
E --?-------------------o---------------------------------------?-----------------|
ه --?---o-------------------------------------------------------?-----------------|
--> First and second are the basic arpeggios; Cristina plays a lot varying them. //
--> الأول والثاني هما النغمات التتابعية الأساسية؛ تلعب كريستينا دورًا مختلفًا كثيرًا. //
El primero y el segundo son los bsicos; Cristina juega mucho con variaciones suyas
الأول والثاني هو ابن لوس بيسيكو؛ كريستينا تلعب كثيرًا مع مجموعة متنوعة من الألعاب
lo largo de la cancin
لو لارجو دي لا كانسين
--> Third is used with the F chord (D position) played just before the chorus, and it
--> يتم استخدام الثالث مع وتر F (موضع D) الذي يتم عزفه قبل الجوقة مباشرةً
more or less twice the time of normal arpeggios //
أكثر أو أقل من ضعف وقت الأصوات التتابعية العادية //
El tercero lo usa en el acorde Fa (posicin de Re) que se toca antes del
El tercero lo usa en el acorde Fa (posicin de Re) que se toca antes del
y llena ms o menos el doble de tiempo que un arpegio normal
y llena ms o less el double de timepo que un arpegio Normal
--> Fourth (and some variations over it) are sometimes used (especially during chorus).
--> الرابع (وبعض الاختلافات عليه) يستخدم أحيانًا (خاصة أثناء الجوقة).
have to strike 2 or 3 bass strings of the chord, but without the fingers on its
عليك أن تضرب 2 أو 3 أوتار جهير من الوتر، ولكن بدون الأصابع
(open strings); then, while they are ringing, you must hammer them with the
(سلاسل مفتوحة)؛ ثم، أثناء رنينهم، يجب أن تدقهم بالأداة
fingers in the proper chord position. //
الأصابع في موضع الوتر المناسب. //
El cuarto y variaciones sobre l se usan a veces, sobre todo en el estribillo. Se
الرباعية والمتنوعة حول الاستخدام في كل مرة، حول كل شيء أثناء الإنشاء. حد ذاته
primero las 2-3 cuerdas bajas del acorde al aire (sin colocar los dedos), y cuando estn
أول 2-3 حبال من اتفاق الهواء (بدون إرجاع الأشياء)، وعندما يكون الأمر كذلك
se hace hammer-on en ellas (se colocan los dedos en la posicin del acorde)
se hace Hammer-on en ellas (se colocan los dedos en la posicin del acorde)
CHORDS NAMED ACCORDING TO THE FINGERS POSITION - AS THEY WOULD SOUND IF PLAYING WIHOUT CAPO
تم تسمية الحبال وفقًا لموضع الأصابع - كما ستبدو عند اللعب بدون استخدام الكابو
CON ACORDES NOMBRADOS SEGN LA POSICIN DE LOS DEDOS - COMO SONARIAN SI TOCSEMOS SIN CEJILLA
CON ACORDES NOMBRADOS SEGN LA POSICIN DE LOS DEDOS - COMO SONARIAN SI TOCSEMOS SIN CEJILLA
Tell you my love where to hide me away
أخبرك حبيبتي أين تخفيني
tell you my love where to find me again
أخبرك يا حبي أين تجدني مرة أخرى
why cry, leggy smile I never had
لماذا البكاء، ابتسامة طويلة الساقين لم أحصل عليها من قبل
star inner style
نمط النجم الداخلي
golden dreams that passed me by
الأحلام الذهبية التي مرت بي
Tell you my love reckless nights passed away
أخبرك ياحبيبي الليالي الطائشة ماتت
as I tried not to hate
كما حاولت ألا أكره
I won't care what they say
لن أهتم بما يقولون
why cry, leggy smile I never had
لماذا البكاء، ابتسامة طويلة الساقين لم أحصل عليها من قبل
star inner style
نمط النجم الداخلي
golden dreams that passed me by
الأحلام الذهبية التي مرت بي
that passed me by...
التي مرت بي...
CHORUS:
الجوقة:
You said I'm on fire
قلت أنني على النار
well I don't think so and she said fine
حسنًا، لا أعتقد ذلك، فقالت حسنًا
you said no lies
قلت لا الأكاذيب
well I don't think so and she said fine
حسنًا، لا أعتقد ذلك، فقالت حسنًا
I'll close my eyes and die
سأغمض عيني وأموت
Just die
فقط مت
Em (barre y deja sonar, mientras empieza a cantar otra vez)
Em (باري واي ديجا سونار، مينتراس إمبييزا أ كانتار أوترا فيز)
Tell you my love where to hide me away
أخبرك حبيبتي أين تخفيني
tell you my love where to find my path again
أخبرك يا حبي أين أجد طريقي مرة أخرى
why cry, leggy smile I never had
لماذا البكاء، ابتسامة طويلة الساقين لم أحصل عليها من قبل
star inner style
نمط النجم الداخلي
golden dreams that passed me by
الأحلام الذهبية التي مرت بي
that passed me by...
التي مرت بي...
CHORUS:
الجوقة:
You said I'm on fire
قلت أنني على النار
well I don't think so and she said fine
حسنًا، لا أعتقد ذلك، فقالت حسنًا
you said don't cry
قلت لا تبكي
well I don't think so and she said fine
حسنًا، لا أعتقد ذلك، فقالت حسنًا
I'll close my eyes and die
سأغمض عيني وأموت
Just die
فقط مت
EXTRA VERSE / ESTROFA EXTRA: x5
الآية الإضافية / ESTROFA EXTRA: x5
(it starts singing with low volume and using palm mute; it progresively let strings ring
(يبدأ بالغناء بصوت منخفض واستخدام كتم الصوت، ثم يترك الأوتار ترن تدريجيًا
sings loudly // empieza cantando bajito y rasgando con palm mute; poco a poco va
يغني بصوت عالٍ // empieza cantando bajito y rasgando con palm mute؛ بوكو بوكو فا
el muteo y subiendo el volumen de la voz)
el muteo y subiendo el Volumen de la voz)
And if I try to see you
وإذا حاولت رؤيتك
now that I know
الآن بعد أن أعرف
Em (links with the beginning of each new repetition // enlaza con
Em (روابط مع بداية كل تكرار جديد // enlaza con
comienzo de la repeticin)
كومينزو دي لا ريبيتسين)
that you play every night
التي تلعبها كل ليلة
FINAL:
نهائي:
You rather! You rather! |
أنت بالأحرى! أنت بالأحرى! |
I couldn't watch you before > x4
لم أتمكن من مشاهدتك من قبل> x4
now you play every night |
الآن تلعب كل ليلة |
I couldn't watch you before > x2
لم أتمكن من مشاهدتك من قبل> x2
Em (link) |
م (رابط) |
now you play every night /
الآن تلعب كل ليلة /
End of the song / Remate:
نهاية الأغنية / ريمات:
Following a pattern similar to // siguiendo un patrn parecido a:
اتباع نمط مشابه لـ // siguiendo un patrn parecido a: