Loli Jackson Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LOLI JACKSON (ACOUSTIC) - Dover
LOLI JACKSON (AKUSTİK) - Dover
Email: kikemarti _at_ gmail _dot_ com
E-posta: kikemarti _at_ gmail _dot_ com
Additional info: Played live at Barcelona - can be found in DVD "Dover: 1993 - 2003"
Ek bilgi: Barselona'da canlı olarak oynandı - "Dover: 1993 - 2003" DVD'sinde bulunabilir
http://www.youtube.com/watch'v=DHJo9CjLmxE)
http://www.youtube.com/watch'v=DHJo9CjLmxE)
These are the positions for each chord:
Bunlar her akorun konumlarıdır:
Esta es la posicin para cada acorde:
Her şey için bu konum:
A# (fingers like G) F (like D) Gm (like Em) Cm(*)(like Am) D# (like C)
A# (parmaklar G gibi) F (D gibi) Gm (Em gibi) Cm(*)(Am gibi) D# (C gibi)
La (dedos como Sol) Fa (como Re) Solm (como Mim) Dom(*)(como Lam) Re# (como Do)
La (sol olarak dedos) Fa (Re olarak) Solm (Mim olarak) Dom(*)(Lam olarak) Re# (Do olarak)
e ||---|---|-o-|--------||---|-o-|---|------||---|---|---|------||---|---|---|------||---|---|---|-|
e ||---|---|-o-|--------||---|-o-|---|------||---|----|---|------||---|---|---|------||---|---|---|-|
B ||---|---|-o-|--------||---|---|-o-|------||---|---|---|------||-?-|---|---|------||-o-|---|---|-|
B ||---|---|-o-|--------||---|---|-o-|------||---|---|---|------||-?-|---|---|------||-o-|---|---|-|
G ||---|---|---|--------||---|-o-|---|------||---|---|---|------||---|-o-|---|------||---|---|---|-|
G ||---|---|---|--------||---|-o-|---|------||---|---|---|------||---|-o-|---|------||---|---|---|-|
D ||---|---|---|--------||---|---|---|------||---|-o-|---|------||---|-o-|---|------||---|-o-|---|-|
D ||---|---|---|--------||---|---|---|------||---|-o-|---|------||---|-o-|---|------||---|-o-|---|-|
A ||---|-o-|---|--------xx---|---|---|------||---|-o-|---|------||---|---|---|------||---|---|-o-|-|
A ||---|-o-|---|-----------xx---|---|---|------||---|-o-|---|------||---|---|---|------||---|---|-o-|-|
E ||---|---|-o-|--------xx---|---|---|------||---|---|---|------xx---|---|---|------xx---|---|---|-|
E ||---|---|-o-|-------xx---|---|---|------||---|---|---|------xx---|---|---|------xx---|---|---|-|
^ 4th 5th 6th
^ 4. 5. 6.
this is the capo in the 3rd fret (double pipe)
bu 3. perdedeki kapo (çift boru)
esta es la cejilla en el tercer traste (doble barra)
Esta es la cejilla en el tercer traste (çift barra)
(*) I have no idea whether this chord is actually a Cm or any other... in fact I'm
(*) Bu akorun aslında Cm mi yoksa başka bir akor mu olduğu hakkında hiçbir fikrim yok... aslında ben
sure it is any other (any suggestions?)
başka olduğundan emin olun (herhangi bir öneriniz var mı?)
(*) No tengo ni idea de si es este acorde u otro... en realidad tengo bastante claro
(*) Başka bir şey hakkında hiçbir fikrim yok... gerçek anlamda çok açık bir şekilde
es otro porque este no suena bien, pero no lo consigo sacar (alguna idea?
es otro porque este no suena bien, pero no lo consigo sacar (alguna fikir?
Some of the patterns used as arpeggios. They are used mixed during the song.
Arpej olarak kullanılan desenlerden bazıları. Şarkı sırasında karışık olarak kullanılırlar.
Algunos de los patrones de arpegiado que se usan. Los va mezclando a lo largo de la cancin
Kullandıkları arpeji kullanıcılarının arkadaşları. Los va mezclando a lo largo de la cancin
x = play that string / tocar esa cuerda
x = o dizeyi çal / tocar esa cuerda
? = it is optional to strike the string / opcional tocar esa cuerda o no
? = dizeye basmak isteğe bağlıdır / isteğe bağlı tocar esa cuerda o no
o = play just one of the strings / slo una de las que aparecen
o = tellerden sadece birini çal / görünenden bir tanesini çal
1st 2nd 3rd /---\ 4th---------------|
1. 2. 3. /---\ 4.---------------|
B -------x---x---o----------x---x---x---o---------x---x-----------------x---------|
B --------x---x---o----------x---x---x---o--------x---x------x--------|
G ---------x---x-----------x------x---x----------x------x-------?---------x-------|
G ---------x---x-----------x------x---x----------x------x-------?------------x----------|
D --x------------o--------x-------------o-------x---------------x---x-------x-----|
D --x---------------o-----------x------------o----------x---------------x---x------x-----|
E --?-------------------o---------------------------------------?-----------------|
E -------------------------- o-----------------------------------------------------?-----------------|
--> First and second are the basic arpeggios; Cristina plays a lot varying them. //
--> Birinci ve ikinci temel arpejlerdir; Cristina bunları çok farklı şekilde oynuyor. //
El primero y el segundo son los bsicos; Cristina juega mucho con variaciones suyas
İlk ve ikinci olarak temeller; Cristina çok çeşitli suya sahip oldu
lo largo de la cancin
lo largo de la cancin
--> Third is used with the F chord (D position) played just before the chorus, and it
--> Üçüncü, korodan hemen önce çalınan F akoru (D konumu) ile kullanılır ve
more or less twice the time of normal arpeggios //
normal arpejlerin süresinin neredeyse iki katı //
El tercero lo usa en el acorde Fa (posicin de Re) que se toca antes del
Elinizde, teslim etmeden önce Fa (Re pozisyonu) kablosunda kullanılır.
y llena ms o menos el doble de tiempo que un arpegio normal
ve normal bir arpej olan iki kat daha fazla zaman harcadım
--> Fourth (and some variations over it) are sometimes used (especially during chorus).
--> Dördüncüsü (ve bunun bazı varyasyonları) bazen kullanılır (özellikle koro sırasında).
have to strike 2 or 3 bass strings of the chord, but without the fingers on its
akorun 2 veya 3 bas teline vurmanız gerekir, ancak parmaklarınız onun üzerinde olmadan
(open strings); then, while they are ringing, you must hammer them with the
(açık dizeler); daha sonra onlar çalarken onlara çekiçle vurmanız gerekir.
fingers in the proper chord position. //
parmaklarınızı uygun akor pozisyonunda tutun. //
El cuarto y variaciones sobre l se usan a veces, sobre todo en el estribillo. Se
Farklı ve çeşitli kullanımlar çok çeşitlidir ve bu, kullanım sırasında yapılır. Bak
primero las 2-3 cuerdas bajas del acorde al aire (sin colocar los dedos), y cuando estn
İlk önce 2-3 kez hava kablosuyla bağlanın (sin colocar los dedos), ve sonra
se hace hammer-on en ellas (se colocan los dedos en la posicin del acorde)
ellerinize çekiçle vurun (acorde pozisyonunda bulunan şeyleri kontrol edin)
CHORDS NAMED ACCORDING TO THE FINGERS POSITION - AS THEY WOULD SOUND IF PLAYING WIHOUT CAPO
PARMAKLARIN KONUMUNA GÖRE ADLANDIRILMIŞ Akorlar - CAPO OLMADAN ÇALINDIĞINDA SES ÇIKACAĞI GİBİ
CON ACORDES NOMBRADOS SEGN LA POSICIN DE LOS DEDOS - COMO SONARIAN SI TOCSEMOS SIN CEJILLA
CON ACORDES NOMBRADOS SEGN LA POSICIN DE LOS DEDOS - COMO SONARIAN SI TOCSEMOS SIN CEJILLA
Tell you my love where to hide me away
Sana aşkım beni nereye saklayacağını söyle
tell you my love where to find me again
söyle aşkım beni tekrar nerede bulabilirim
why cry, leggy smile I never had
neden ağlıyorsun, uzun bacaklı gülüşüm hiç olmadı
star inner style
yıldız iç tarzı
golden dreams that passed me by
yanımdan geçip giden altın rüyalar
Tell you my love reckless nights passed away
sana söyle aşkım pervasız geceler geçip gitti
as I tried not to hate
nefret etmemeye çalışırken
I won't care what they say
Ne dedikleri umurumda olmayacak
why cry, leggy smile I never had
neden ağlıyorsun, uzun bacaklı gülüşüm hiç olmadı
star inner style
yıldız iç tarzı
golden dreams that passed me by
yanımdan geçip giden altın rüyalar
that passed me by...
yanımdan geçen...
CHORUS:
Koro:
You said I'm on fire
Yandığımı söyledin
well I don't think so and she said fine
ben öyle düşünmüyorum ve o da iyi dedi
you said no lies
yalan yok dedin
well I don't think so and she said fine
ben öyle düşünmüyorum ve o da iyi dedi
I'll close my eyes and die
Gözlerimi kapatıp öleceğim
Just die
Sadece öl
Em (barre y deja sonar, mientras empieza a cantar otra vez)
Em (barre y deja sonar, her yerde ve her yerde)
Tell you my love where to hide me away
Sana aşkım beni nereye saklayacağını söyle
tell you my love where to find my path again
sana aşkım yolumu tekrar nerede bulacağımı söyle
why cry, leggy smile I never had
neden ağlıyorsun, uzun bacaklı gülüşüm hiç olmadı
star inner style
yıldız iç tarzı
golden dreams that passed me by
yanımdan geçip giden altın rüyalar
that passed me by...
yanımdan geçen...
CHORUS:
Koro:
You said I'm on fire
Yandığımı söyledin
well I don't think so and she said fine
ben öyle düşünmüyorum ve o da iyi dedi
you said don't cry
ağlama dedin
well I don't think so and she said fine
ben öyle düşünmüyorum ve o da iyi dedi
I'll close my eyes and die
Gözlerimi kapatıp öleceğim
Just die
Sadece öl
EXTRA VERSE / ESTROFA EXTRA: x5
EKSTRA AYET / ESTROFA EKSTRA: x5
(it starts singing with low volume and using palm mute; it progresively let strings ring
(Düşük ses seviyesinde şarkı söylemeye ve avuç içi sessizliğini kullanmaya başlar; giderek tellerin çalmasına izin verir)
sings loudly // empieza cantando bajito y rasgando con palm mute; poco a poco va
yüksek sesle şarkı söylüyor // empieza cantando bajito y rasgando con palm mute; poco ve poco va
el muteo y subiendo el volumen de la voz)
sessize alın ve ses seviyesini azaltın)
And if I try to see you
Ve eğer seni görmeye çalışırsam
now that I know
artık biliyorum
Em (links with the beginning of each new repetition // enlaza con
Em (her yeni tekrarın başlangıcıyla bağlantılar // enlaza con
comienzo de la repeticin)
comienzo de la repeticin)
that you play every night
her gece oynadığın
FINAL:
NİHAİ:
You rather! You rather! |
Sen daha çok! Sen daha çok! |
I couldn't watch you before > x4
Seni daha önce izleyemedim > x4
now you play every night |
artık her gece oynuyorsun |
I couldn't watch you before > x2
Seni daha önce izleyemedim > x2
Em (link) |
Em (bağlantı) |
now you play every night /
artık her gece oynuyorsun /
End of the song / Remate:
Şarkının sonu / Remate:
Following a pattern similar to // siguiendo un patrn parecido a:
// benzeri bir modeli takip ederek bir desen parecido a oluşturun: