Serenade Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 17 Jan 1998 00:54:34 +0100
Datum: Sa, 17. Januar 1998 00:54:34 +0100
From: Arana
Von: Arana
Subject: ADD: "Serenade" by Dover
Betreff: HINZUFÜGEN: „Serenade“ von Dover
Dover - Serenade
Dover – Serenade
Verse 1:
Vers 1:
And I relate to my best friend, she would advice me
Und ich kann mich auf meine beste Freundin beziehen, sie würde mir Ratschläge geben
she broke our code and she put on her jacket
Sie hat unseren Code gebrochen und ihre Jacke angezogen
now it scares me because she's really gone
Jetzt macht es mir Angst, weil sie wirklich weg ist
/#
/#
ooooooooooh ooooooohhhhhhhhhh oooohhhhhhhhhhh ............
ooooooooooh ooooooohhhhhhhhhh ooooohhhhhhhhhhh ............
Verse 2:
Vers 2:
And I relate to my best friend, do you remember?
Und ich habe eine Beziehung zu meinem besten Freund, erinnerst du dich?
she was so young and now that we're burning
Sie war so jung und jetzt, wo wir brennen
they're scared because she's really gone
Sie haben Angst, weil sie wirklich weg ist
/#
/#
ooooooooooh ooooooohhhhhhhhhh oooohhhhhhhhhhh ............
ooooooooooh ooooooohhhhhhhhhh ooooohhhhhhhhhhh ............
Bridge:
Brücke:
Guitar 2 plays Riff 1 during the Bridge
Gitarre 2 spielt während der Bridge Riff 1
Riff 1:
Riff 1:
B---|--7--7--7\-5--7--7--5\-7\-9^(10)--------------------------------|
B---|--7--7--7\-5--7--7--5\-7\-9^(10)--------------------------------|
D---|--4--4--4\-2--4--4--2\-4\-6^(7)---------------------------------|
D---|--4--4--4\-2--4--4--2\-4\-6^(7)---------------------------------|
Guitar 1 --> Fm C# G# D#
Gitarre 1 -> Fm C# G# D#
And if it's going to be my destiny
Und ob es mein Schicksal sein wird
I don't want to wait till it comes to me
Ich möchte nicht warten, bis es zu mir kommt
I will work so hard my hands will hurt
Ich werde so hart arbeiten, dass meine Hände schmerzen werden
I will pay for my sins, if so in hell
Ich werde für meine Sünden bezahlen, wenn ja, in der Hölle
Chorus:
Chor:
Serenade, Serenade me
Ständchen, Ständchen mir
They say I'm dry but I'm just sick
Sie sagen, ich sei trocken, aber ich bin einfach krank
Serenade, Serenade me
Ständchen, Ständchen mir
They say I'm cold but I'm just sick
Sie sagen, mir ist kalt, aber ich bin einfach krank