Serenade Paroles Traduction Française

Date: Sat, 17 Jan 1998 00:54:34 +0100
Date : samedi 17 janvier 1998 00:54:34 +0100
From: Arana
De : Arana
Subject: ADD: "Serenade" by Dover
Objet : AJOUTER : "Sérénade" de Douvres
Dover - Serenade
Douvres - Sérénade
Verse 1:
Verset 1 :
And I relate to my best friend, she would advice me
Et je m'entends avec ma meilleure amie, elle me conseillerait
she broke our code and she put on her jacket
elle a cassé notre code et elle a mis sa veste
now it scares me because she's really gone
maintenant ça me fait peur parce qu'elle est vraiment partie
/#
/#
ooooooooooh ooooooohhhhhhhhhh oooohhhhhhhhhhh ............
ooooooooooh ooooooohhhhhhhhhh oooohhhhhhhhhhh ............
Verse 2:
Verset 2 :
And I relate to my best friend, do you remember?
Et je m'identifie à mon meilleur ami, tu te souviens ?
she was so young and now that we're burning
elle était si jeune et maintenant que nous brûlons
they're scared because she's really gone
ils ont peur parce qu'elle est vraiment partie
/#
/#
ooooooooooh ooooooohhhhhhhhhh oooohhhhhhhhhhh ............
ooooooooooh ooooooohhhhhhhhhh oooohhhhhhhhhhh ............
Bridge:
Pont :
Guitar 2 plays Riff 1 during the Bridge
La guitare 2 joue le Riff 1 pendant le Bridge
Riff 1:
Riff 1 :
B---|--7--7--7\-5--7--7--5\-7\-9^(10)--------------------------------|
B---|--7--7--7\-5--7--7--5\-7\-9^(10)--------------------------------|
D---|--4--4--4\-2--4--4--2\-4\-6^(7)---------------------------------|
D---|--4--4--4\-2--4--4--2\-4\-6^(7)---------------------------------|
Guitar 1 --> Fm C# G# D#
Guitare 1 --> Fm C# G# D#
And if it's going to be my destiny
Et si ça doit être mon destin
I don't want to wait till it comes to me
Je ne veux pas attendre que ça vienne à moi
I will work so hard my hands will hurt
Je vais travailler si dur que mes mains me feront mal
I will pay for my sins, if so in hell
Je paierai pour mes péchés, si c'est le cas en enfer
Chorus:
Chœur :
Serenade, Serenade me
Sérénade, Sérénade-moi
They say I'm dry but I'm just sick
Ils disent que je suis sec mais je suis juste malade
Serenade, Serenade me
Sérénade, Sérénade-moi
They say I'm cold but I'm just sick
Ils disent que j'ai froid mais je suis juste malade