Serenade 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 17 Jan 1998 00:54:34 +0100
日付: 土曜日、1998 年 1 月 17 日 00:54:34 +0100
From: Arana
発信者: アラナ
Subject: ADD: "Serenade" by Dover
件名: 追加: ドーバーの「セレナーデ」
Dover - Serenade
ドーバー - セレナーデ
Verse 1:
1節:
And I relate to my best friend, she would advice me
そして私は私の親友に共感します、彼女は私にアドバイスをくれるでしょう
she broke our code and she put on her jacket
彼女は私たちの暗号を破ってジャケットを着ました
now it scares me because she's really gone
彼女が本当にいなくなってしまったので今は怖いです
/#
/#
ooooooooooh ooooooohhhhhhhhhh oooohhhhhhhhhhh ............
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお……
Verse 2:
2節:
And I relate to my best friend, do you remember?
そして私は私の親友のことを思い出しますか？
she was so young and now that we're burning
彼女はとても若かった、そして今私たちは燃えている
they're scared because she's really gone
彼女は本当にいなくなってしまったので彼らは怖がっている
/#
/#
ooooooooooh ooooooohhhhhhhhhh oooohhhhhhhhhhh ............
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお……
Bridge:
ブリッジ:
Guitar 2 plays Riff 1 during the Bridge
ブリッジ中にギター 2 がリフ 1 を演奏します
Riff 1:
リフ1:
B---|--7--7--7\-5--7--7--5\-7\-9^(10)--------------------------------|
B---|---7--7--7\-5--7--7--5\-7\-9^(10)--------------------------------|
D---|--4--4--4\-2--4--4--2\-4\-6^(7)---------------------------------|
D---|---4--4--4\-2--4--4--2\-4\-6^(7)---------------------------------|
Guitar 1 --> Fm C# G# D#
ギター1 --> Fm C# G# D#
And if it's going to be my destiny
そしてそれが私の運命になるなら
I don't want to wait till it comes to me
それが私に来るまで待ちたくない
I will work so hard my hands will hurt
手が痛くなるくらい頑張ります
I will pay for my sins, if so in hell
地獄で罪を償うなら
Chorus:
コーラス：
Serenade, Serenade me
セレナーデ、セレナーデ
They say I'm dry but I'm just sick
みんなは私が乾いていると言いますが、ただ病気なだけです
Serenade, Serenade me
セレナーデ、セレナーデ
They say I'm cold but I'm just sick
寒いと言われますが、ただ体調が悪いだけです