A Boy Like Me كلمات أغنية ترجمة عربية

bdwax@aol.com
bdwax@aol.com
this is probably one of my favorite songs of all time, by a great band too.
من المحتمل أن تكون هذه إحدى أغنياتي المفضلة على الإطلاق، لفرقة رائعة أيضًا.
check em out at http://www.downthelineband.com/
تحقق منها على http://www.downthelineband.com/
(listen to the song for timing)
(استمع إلى الأغنية لمعرفة التوقيت)
Verse:
الآية:
Would you still love me
هل مازلت تحبني
If I wrote you bad songs?
إذا كتبت لك أغاني سيئة؟
Would you feel the same
هل ستشعر بنفس الشيء
If it's hard to sing along?
إذا كان من الصعب الغناء على طول؟
Would you still love me
هل مازلت تحبني
If I sang off key?
إذا غنيت خارج المفتاح؟
That would mean a lot to a boy like me
وهذا يعني الكثير لصبي مثلي
Would you still love me
هل مازلت تحبني
If I lost the race?
إذا خسرت السباق؟
Would you pick me up
هل ستصطحبني؟
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
When I'm flat on my face? (B:-3~---)
عندما أكون مسطحة على وجهي؟ (ب:-3~---)
Would you love the man you got
هل تحب الرجل الذي حصلت عليه
When he ain't the man he hoped he'd be?
عندما لا يكون الرجل الذي كان يأمل أن يكون؟
That would mean a lot to a boy like me
وهذا يعني الكثير لصبي مثلي
Chorus:
جوقة:
A boy like me
صبي مثلي
Just gotta know
فقط يجب أن أعرف
If I throw a line
إذا رميت خطا
Will you let go?
هل ستترك؟
A boy like me
صبي مثلي
So insecure
غير آمن للغاية
That a girl like you
أن فتاة مثلك
Can be for sure
يمكن أن يكون على وجه اليقين
Interlude thing:
شيء فاصل:
Verse:
الآية:
I would still love you
سأظل أحبك
If you can't shed the extra pounds
إذا كنت لا تستطيع التخلص من الوزن الزائد
I will hold back your hair
سوف أحتفظ بشعرك
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
If you've had one too many rounds (B:-3~---)
إذا كان لديك عدد كبير جدًا من الجولات (B:-3~---)
I'll even try my best to forgive
سأبذل قصارى جهدي حتى أسامح
God forbid you're once untrue
معاذ الله أن تكون كاذبًا مرة واحدة
I think that would mean a lot to a girl like you
أعتقد أن هذا سيعني الكثير لفتاة مثلك
I think that would mean a lot to a girl like you
أعتقد أن هذا سيعني الكثير لفتاة مثلك
Chorus:
جوقة:
A girl like you
فتاة مثلك
Is the reason why
هل السبب
If it's just right
إذا كان هذا صحيحًا
You ain't gotta try
ليس عليك أن تحاول
And a girl like you
وفتاة مثلك
Always secure
آمن دائمًا
A boy like me
صبي مثلي
Is yours for sure
هل لك بالتأكيد
Interlude:
فاصل:
Verse:
الآية:
Would you still love me
هل مازلت تحبني
When the hair left goes grey?
متى يتحول الشعر المتبقي إلى اللون الرمادي؟
Would you mind the company
هل تمانع الشركة
When there's not so much to say?
عندما لا يكون هناك الكثير ليقوله؟
And would you still talk to me
وهل ستظل تتحدث معي
When I'm just a memory?
عندما أكون مجرد ذكرى؟
That would mean a lot to a boy like me
وهذا يعني الكثير لصبي مثلي
That would mean everything to a boy like me
وهذا يعني كل شيء لصبي مثلي
questions/comments/success stories of asking girls to prom?
أسئلة/تعليقات/قصص نجاح لدعوة الفتيات إلى حفلة موسيقية؟
email me! at bdwax@aol.com
أرسل لي بريدا إلكترونيا! في bdwax@aol.com