A Boy Like Me Liedtext Deutsche Übersetzung

bdwax@aol.com
bdwax@aol.com
this is probably one of my favorite songs of all time, by a great band too.
Das ist wahrscheinlich einer meiner Lieblingssongs aller Zeiten, auch von einer großartigen Band.
check em out at http://www.downthelineband.com/
Schauen Sie sie sich unter http://www.downthelineband.com/ an.
(listen to the song for timing)
(Hören Sie sich das Lied an, um das Timing zu ermitteln.)
Verse:
Vers:
Would you still love me
Würdest du mich immer noch lieben?
If I wrote you bad songs?
Wenn ich dir schlechte Lieder geschrieben hätte?
Would you feel the same
Würdest du das Gleiche empfinden?
If it's hard to sing along?
Wenn es schwer ist, mitzusingen?
Would you still love me
Würdest du mich immer noch lieben?
If I sang off key?
Wenn ich falsch sang?
That would mean a lot to a boy like me
Das würde einem Jungen wie mir sehr viel bedeuten
Would you still love me
Würdest du mich immer noch lieben?
If I lost the race?
Wenn ich das Rennen verliere?
Would you pick me up
Würdest du mich abholen?
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
When I'm flat on my face? (B:-3~---)
Wenn ich flach auf meinem Gesicht liege? (B:-3~---)
Would you love the man you got
Würdest du den Mann lieben, den du hast?
When he ain't the man he hoped he'd be?
Wenn er nicht der Mann ist, der er zu sein hoffte?
That would mean a lot to a boy like me
Das würde einem Jungen wie mir sehr viel bedeuten
Chorus:
Chor:
A boy like me
Ein Junge wie ich
Just gotta know
Ich muss es einfach wissen
If I throw a line
Wenn ich eine Leine werfe
Will you let go?
Wirst du loslassen?
A boy like me
Ein Junge wie ich
So insecure
So unsicher
That a girl like you
Das ist ein Mädchen wie du
Can be for sure
Kann sicher sein
Interlude thing:
Zwischenspiel-Sache:
Verse:
Vers:
I would still love you
Ich würde dich immer noch lieben
If you can't shed the extra pounds
Wenn Sie die zusätzlichen Pfunde nicht loswerden können
I will hold back your hair
Ich werde deine Haare zurückhalten
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
If you've had one too many rounds (B:-3~---)
Wenn Sie eine Runde zu viel hatten (B:-3~---)
I'll even try my best to forgive
Ich werde sogar mein Bestes geben, um zu vergeben
God forbid you're once untrue
Gott bewahre, dass du einmal unwahr bist
I think that would mean a lot to a girl like you
Ich denke, das würde einem Mädchen wie dir viel bedeuten
I think that would mean a lot to a girl like you
Ich denke, das würde einem Mädchen wie dir viel bedeuten
Chorus:
Chor:
A girl like you
Ein Mädchen wie du
Is the reason why
Ist der Grund dafür
If it's just right
Wenn es genau richtig ist
You ain't gotta try
Du musst es nicht versuchen
And a girl like you
Und ein Mädchen wie du
Always secure
Immer sicher
A boy like me
Ein Junge wie ich
Is yours for sure
Gehört ganz sicher Ihnen
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse:
Vers:
Would you still love me
Würdest du mich immer noch lieben?
When the hair left goes grey?
Wenn die verbleibenden Haare grau werden?
Would you mind the company
Würde Ihnen die Firma etwas ausmachen?
When there's not so much to say?
Wenn es nicht so viel zu sagen gibt?
And would you still talk to me
Und würdest du immer noch mit mir reden?
When I'm just a memory?
Wenn ich nur eine Erinnerung bin?
That would mean a lot to a boy like me
Das würde einem Jungen wie mir sehr viel bedeuten
That would mean everything to a boy like me
Das würde einem Jungen wie mir alles bedeuten
questions/comments/success stories of asking girls to prom?
Fragen/Kommentare/Erfolgsgeschichten darüber, wie man Mädchen zum Abschlussball bittet?
email me! at bdwax@aol.com
Schicken Sie mir eine E-Mail! unter bdwax@aol.com