A Boy Like Me Paroles Traduction Française

bdwax@aol.com
bdwax@aol.com
this is probably one of my favorite songs of all time, by a great band too.
c'est probablement l'une de mes chansons préférées de tous les temps, écrite par un super groupe aussi.
check em out at http://www.downthelineband.com/
consultez-les sur http://www.downthelineband.com/
(listen to the song for timing)
(écoutez la chanson pour le timing)
Verse:
Verset :
Would you still love me
M'aimerais-tu encore
If I wrote you bad songs?
Si je t'écrivais de mauvaises chansons ?
Would you feel the same
Ressentirais-tu la même chose
If it's hard to sing along?
Si c'est difficile de chanter ?
Would you still love me
M'aimerais-tu encore
If I sang off key?
Si je chantais faux ?
That would mean a lot to a boy like me
Cela signifierait beaucoup pour un garçon comme moi
Would you still love me
M'aimerais-tu encore
If I lost the race?
Si je perdais la course ?
Would you pick me up
Voudrais-tu me chercher
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
When I'm flat on my face? (B:-3~---)
Quand je suis à plat ventre ? (B:-3~---)
Would you love the man you got
Aimerais-tu l'homme que tu as
When he ain't the man he hoped he'd be?
Quand il n'est pas l'homme qu'il espérait être ?
That would mean a lot to a boy like me
Cela signifierait beaucoup pour un garçon comme moi
Chorus:
Chœur :
A boy like me
Un garçon comme moi
Just gotta know
Je dois juste savoir
If I throw a line
Si je lance une ligne
Will you let go?
Allez-vous lâcher prise ?
A boy like me
Un garçon comme moi
So insecure
Tellement peu sûr
That a girl like you
C'est une fille comme toi
Can be for sure
Peut être sûr
Interlude thing:
Chose d'intermède :
Verse:
Verset :
I would still love you
Je t'aimerais toujours
If you can't shed the extra pounds
Si vous ne parvenez pas à perdre les kilos en trop
I will hold back your hair
je retiendrai tes cheveux
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
If you've had one too many rounds (B:-3~---)
Si vous avez fait un tour de trop (B:-3~---)
I'll even try my best to forgive
Je ferai même de mon mieux pour pardonner
God forbid you're once untrue
Dieu nous en préserve, tu es une fois faux
I think that would mean a lot to a girl like you
Je pense que ça signifierait beaucoup pour une fille comme toi
I think that would mean a lot to a girl like you
Je pense que ça signifierait beaucoup pour une fille comme toi
Chorus:
Chœur :
A girl like you
Une fille comme toi
Is the reason why
Est-ce la raison pour laquelle
If it's just right
Si c'est juste
You ain't gotta try
Tu n'as pas besoin d'essayer
And a girl like you
Et une fille comme toi
Always secure
Toujours sécurisé
A boy like me
Un garçon comme moi
Is yours for sure
Est-ce à toi, c'est sûr
Interlude:
Interlude :
Verse:
Verset :
Would you still love me
M'aimerais-tu encore
When the hair left goes grey?
Quand les cheveux restants deviennent gris ?
Would you mind the company
La compagnie vous dérangerait-elle
When there's not so much to say?
Quand il n'y a pas grand chose à dire ?
And would you still talk to me
Et veux-tu encore me parler
When I'm just a memory?
Quand je ne suis qu'un souvenir ?
That would mean a lot to a boy like me
Cela signifierait beaucoup pour un garçon comme moi
That would mean everything to a boy like me
Cela signifierait tout pour un garçon comme moi
questions/comments/success stories of asking girls to prom?
des questions/commentaires/histoires de réussite en invitant des filles au bal de fin d'année ?
email me! at bdwax@aol.com
envoyez-moi un e-mail ! à bdwax@aol.com