A Boy Like Me 歌詞 日本語訳

bdwax@aol.com
bdwax@aol.com
this is probably one of my favorite songs of all time, by a great band too.
これはおそらく私の最も好きな曲の一つであり、素晴らしいバンドによるものです。
check em out at http://www.downthelineband.com/
http://www.downthelineband.com/ でチェックしてください。
(listen to the song for timing)
(曲を聞いてタイミングを計ってください)
Verse:
詩:
Would you still love me
まだ私を愛してくれますか
If I wrote you bad songs?
もし私があなたに悪い曲を書いたら?
Would you feel the same
あなたも同じように感じますか
If it's hard to sing along?
一緒に歌うのが難しい場合は？
Would you still love me
まだ私を愛してくれますか
If I sang off key?
キーを外して歌ったら？
That would mean a lot to a boy like me
それは私のような少年にとって大きな意味を持つだろう
Would you still love me
まだ私を愛してくれますか
If I lost the race?
レースに負けたら？
Would you pick me up
迎えに来てくれませんか
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
When I'm flat on my face? (B:-3~---)
顔が平らになったときは？ (B:-3~---)
Would you love the man you got
あなたが手に入れた男性を愛しますか？
When he ain't the man he hoped he'd be?
彼が望んでいたような男ではなかったとき?
That would mean a lot to a boy like me
それは私のような少年にとって大きな意味を持つだろう
Chorus:
コーラス：
A boy like me
私のような少年
Just gotta know
知っておくべきこと
If I throw a line
私がラインを投げたら
Will you let go?
手放しますか？
A boy like me
私のような少年
So insecure
とても不安です
That a girl like you
あなたのような女の子がいること
Can be for sure
確かにそうかもしれない
Interlude thing:
間奏の事：
Verse:
詩:
I would still love you
私はまだあなたを愛したいと思います
If you can't shed the extra pounds
余分な体重を減らすことができない場合
I will hold back your hair
あなたの髪を抑えます
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
If you've had one too many rounds (B:-3~---)
ラウンドが多すぎる場合 (B:-3~---)
I'll even try my best to forgive
私も許すために全力を尽くします
God forbid you're once untrue
神様、あなたが一度は真実ではないことを禁じます
I think that would mean a lot to a girl like you
あなたのような女の子にとってそれはとても意味のあることだと思います
I think that would mean a lot to a girl like you
あなたのような女の子にとってそれはとても意味のあることだと思います
Chorus:
コーラス：
A girl like you
あなたのような女の子
Is the reason why
その理由は
If it's just right
それがちょうどいいなら
You ain't gotta try
試してはいけません
And a girl like you
そしてあなたのような女の子
Always secure
常に安全
A boy like me
私のような少年
Is yours for sure
確かにあなたのものです
Interlude:
間奏曲：
Verse:
詩:
Would you still love me
まだ私を愛してくれますか
When the hair left goes grey?
残った髪の毛が白髪になったら？
Would you mind the company
会社に迷惑をかけませんか
When there's not so much to say?
あまり言うことがないときは？
And would you still talk to me
そして、まだ私に話してくれませんか
When I'm just a memory?
私が単なる思い出になったとき?
That would mean a lot to a boy like me
それは私のような少年にとって大きな意味を持つだろう
That would mean everything to a boy like me
それは私のような少年にとってすべてを意味するでしょう
questions/comments/success stories of asking girls to prom?
女の子をプロムに誘う際の質問/コメント/成功事例はありますか?
email me! at bdwax@aol.com
メールしてください！ bdwax@aol.com まで