A Boy Like Me Songtekst Nederlandse Vertaling

bdwax@aol.com
bdwax@aol.com
this is probably one of my favorite songs of all time, by a great band too.
dit is waarschijnlijk een van mijn favoriete nummers aller tijden, ook van een geweldige band.
check em out at http://www.downthelineband.com/
Bekijk ze op http://www.downthelineband.com/
(listen to the song for timing)
(luister naar het nummer voor de timing)
Verse:
Vers:
Would you still love me
Zou je nog steeds van mij houden
If I wrote you bad songs?
Als ik slechte liedjes voor je schreef?
Would you feel the same
Zou jij hetzelfde voelen?
If it's hard to sing along?
Als het moeilijk is om mee te zingen?
Would you still love me
Zou je nog steeds van mij houden
If I sang off key?
Als ik vals zong?
That would mean a lot to a boy like me
Dat zou veel betekenen voor een jongen als ik
Would you still love me
Zou je nog steeds van mij houden
If I lost the race?
Als ik de race verloor?
Would you pick me up
Wil je mij ophalen
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
When I'm flat on my face? (B:-3~---)
Als ik plat op mijn gezicht lig? (B:-3~---)
Would you love the man you got
Zou je van de man houden die je hebt?
When he ain't the man he hoped he'd be?
Als hij niet de man is die hij hoopte dat hij zou zijn?
That would mean a lot to a boy like me
Dat zou veel betekenen voor een jongen als ik
Chorus:
refrein:
A boy like me
Een jongen zoals ik
Just gotta know
Ik moet het gewoon weten
If I throw a line
Als ik een lijn gooi
Will you let go?
Wil je loslaten?
A boy like me
Een jongen zoals ik
So insecure
Zo onzeker
That a girl like you
Dat is een meisje zoals jij
Can be for sure
Kan zeker zijn
Interlude thing:
Intermezzo ding:
Verse:
Vers:
I would still love you
Ik zou nog steeds van je houden
If you can't shed the extra pounds
Als je de extra kilo's niet kwijt kunt
I will hold back your hair
Ik zal je haar tegenhouden
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
If you've had one too many rounds (B:-3~---)
Als je één ronde te veel hebt gehad (B:-3~---)
I'll even try my best to forgive
Ik zal zelfs mijn best doen om te vergeven
God forbid you're once untrue
God verhoede dat je ooit onwaar bent
I think that would mean a lot to a girl like you
Ik denk dat dat veel zou betekenen voor een meisje als jij
I think that would mean a lot to a girl like you
Ik denk dat dat veel zou betekenen voor een meisje als jij
Chorus:
refrein:
A girl like you
Een meisje zoals jij
Is the reason why
Is de reden waarom
If it's just right
Als het maar goed is
You ain't gotta try
Je hoeft het niet te proberen
And a girl like you
En een meisje zoals jij
Always secure
Altijd veilig
A boy like me
Een jongen zoals ik
Is yours for sure
Is zeker van jou
Interlude:
Intermezzo:
Verse:
Vers:
Would you still love me
Zou je nog steeds van mij houden
When the hair left goes grey?
Wanneer het overgebleven haar grijs wordt?
Would you mind the company
Zou je het gezelschap willen storen?
When there's not so much to say?
Wanneer er niet zo veel te zeggen is?
And would you still talk to me
En wil je nog met mij praten?
When I'm just a memory?
Terwijl ik slechts een herinnering ben?
That would mean a lot to a boy like me
Dat zou veel betekenen voor een jongen als ik
That would mean everything to a boy like me
Dat zou alles betekenen voor een jongen als ik
questions/comments/success stories of asking girls to prom?
vragen/opmerkingen/succesverhalen over het vragen van meisjes naar het bal?
email me! at bdwax@aol.com
mail mij! op bdwax@aol.com