A Boy Like Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

bdwax@aol.com
bdwax@aol.com
this is probably one of my favorite songs of all time, by a great band too.
to prawdopodobnie jedna z moich ulubionych piosenek wszechczasów, napisana także przez świetny zespół.
check em out at http://www.downthelineband.com/
sprawdź je na http://www.downthelineband.com/
(listen to the song for timing)
(posłuchaj piosenki, aby sprawdzić synchronizację)
Verse:
Werset:
Would you still love me
Czy nadal byś mnie kochał
If I wrote you bad songs?
Jeśli napiszę ci złe piosenki?
Would you feel the same
Czy czułbyś to samo
If it's hard to sing along?
Jeśli trudno jest śpiewać?
Would you still love me
Czy nadal byś mnie kochał
If I sang off key?
Gdybym zaśpiewał poza tonacją?
That would mean a lot to a boy like me
To wiele by znaczyło dla chłopca takiego jak ja
Would you still love me
Czy nadal byś mnie kochał
If I lost the race?
Jeśli przegram wyścig?
Would you pick me up
Czy mógłbyś mnie odebrać
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
When I'm flat on my face? (B:-3~---)
Kiedy leżę płasko na twarzy? (B:-3~---)
Would you love the man you got
Czy kochałabyś mężczyznę, którego masz
When he ain't the man he hoped he'd be?
Kiedy nie jest takim człowiekiem, jakim miał nadzieję, że będzie?
That would mean a lot to a boy like me
To wiele by znaczyło dla chłopca takiego jak ja
Chorus:
Chór:
A boy like me
Chłopak taki jak ja
Just gotta know
Muszę tylko wiedzieć
If I throw a line
Jeśli rzucę linę
Will you let go?
Czy odpuścisz?
A boy like me
Chłopak taki jak ja
So insecure
Taki niepewny
That a girl like you
Że dziewczyna taka jak ty
Can be for sure
Może być na pewno
Interlude thing:
Interludium:
Verse:
Werset:
I would still love you
Nadal bym cię kochał
If you can't shed the extra pounds
Jeśli nie możesz pozbyć się zbędnych kilogramów
I will hold back your hair
Przytrzymam twoje włosy
A7 (E:---0~-)
A7 (E:---0~-)
If you've had one too many rounds (B:-3~---)
Jeśli rozegrałeś o jedną rundę za dużo (B:-3~---)
I'll even try my best to forgive
Postaram się nawet wybaczyć
God forbid you're once untrue
Nie daj Boże, żebyś kiedyś był nieprawdziwy
I think that would mean a lot to a girl like you
Myślę, że to wiele by znaczyło dla dziewczyny takiej jak ty
I think that would mean a lot to a girl like you
Myślę, że to wiele by znaczyło dla dziewczyny takiej jak ty
Chorus:
Chór:
A girl like you
Dziewczyna taka jak ty
Is the reason why
Jest powodem
If it's just right
Jeśli to jest w porządku
You ain't gotta try
Nie musisz próbować
And a girl like you
I dziewczynę taką jak ty
Always secure
Zawsze bezpiecznie
A boy like me
Chłopak taki jak ja
Is yours for sure
Jest twój na pewno
Interlude:
Przerywnik:
Verse:
Werset:
Would you still love me
Czy nadal byś mnie kochał
When the hair left goes grey?
Kiedy pozostawione włosy siwieją?
Would you mind the company
Czy miałbyś coś przeciwko towarzystwu?
When there's not so much to say?
Kiedy nie ma zbyt wiele do powiedzenia?
And would you still talk to me
I czy nadal ze mną rozmawiałeś
When I'm just a memory?
Kiedy jestem tylko wspomnieniem?
That would mean a lot to a boy like me
To wiele by znaczyło dla chłopca takiego jak ja
That would mean everything to a boy like me
To by znaczyło wszystko dla chłopca takiego jak ja
questions/comments/success stories of asking girls to prom?
pytania/komentarze/historie sukcesu dotyczące zapraszania dziewcząt na bal maturalny?
email me! at bdwax@aol.com
napisz do mnie! pod adresem bdwax@aol.com