A Boy Like Me Текст Песни Перевод на Русский

bdwax@aol.com
bdwax@aol.com
this is probably one of my favorite songs of all time, by a great band too.
это, наверное, одна из моих любимых песен всех времен, написанная замечательной группой.
check em out at http://www.downthelineband.com/
проверьте их на http://www.downthelineband.com/
(listen to the song for timing)
(послушайте песню, чтобы определить время)
Verse:
Стих:
Would you still love me
Ты бы все еще любил меня?
If I wrote you bad songs?
Если бы я написал тебе плохие песни?
Would you feel the same
Вы бы чувствовали то же самое?
If it's hard to sing along?
Если трудно подпевать?
Would you still love me
Ты бы все еще любил меня?
If I sang off key?
Если бы я спел фальшиво?
That would mean a lot to a boy like me
Это будет много значить для такого мальчика, как я.
Would you still love me
Ты бы все еще любил меня?
If I lost the race?
Если бы я проиграл гонку?
Would you pick me up
Ты бы забрал меня?
A7 (E:---0~-)
А7 (Е:---0~-)
When I'm flat on my face? (B:-3~---)
Когда я лежу лицом вниз? (Б:-3~---)
Would you love the man you got
Полюбишь ли ты мужчину, который у тебя есть?
When he ain't the man he hoped he'd be?
Когда он не тот человек, которым надеялся стать?
That would mean a lot to a boy like me
Это будет много значить для такого мальчика, как я.
Chorus:
Припев:
A boy like me
Мальчик вроде меня
Just gotta know
Просто должен знать
If I throw a line
Если я брошу линию
Will you let go?
Ты отпустишь?
A boy like me
Мальчик вроде меня
So insecure
Так небезопасно
That a girl like you
Что такая девушка, как ты
Can be for sure
Может быть наверняка
Interlude thing:
Интерлюдия:
Verse:
Стих:
I would still love you
Я все равно буду любить тебя
If you can't shed the extra pounds
Если не можешь сбросить лишние килограммы
I will hold back your hair
Я сдержу твои волосы
A7 (E:---0~-)
А7 (Е:---0~-)
If you've had one too many rounds (B:-3~---)
Если у вас было слишком много раундов (B:-3~---)
I'll even try my best to forgive
Я даже постараюсь изо всех сил простить
God forbid you're once untrue
не дай бог ты когда-нибудь неверен
I think that would mean a lot to a girl like you
Я думаю, это будет много значить для такой девушки, как ты.
I think that would mean a lot to a girl like you
Я думаю, это будет много значить для такой девушки, как ты.
Chorus:
Припев:
A girl like you
Такая девушка, как ты
Is the reason why
Является ли причина, почему
If it's just right
Если это правильно
You ain't gotta try
Тебе не нужно пытаться
And a girl like you
И такая девушка, как ты
Always secure
Всегда безопасно
A boy like me
Мальчик вроде меня
Is yours for sure
Это точно твой
Interlude:
Интерлюдия:
Verse:
Стих:
Would you still love me
Ты бы все еще любил меня?
When the hair left goes grey?
Когда оставшиеся волосы седеют?
Would you mind the company
Вы не возражаете против компании?
When there's not so much to say?
Когда не так уж много можно сказать?
And would you still talk to me
И ты бы еще поговорил со мной?
When I'm just a memory?
Когда я всего лишь воспоминание?
That would mean a lot to a boy like me
Это будет много значить для такого мальчика, как я.
That would mean everything to a boy like me
Это будет означать все для такого мальчика, как я.
questions/comments/success stories of asking girls to prom?
вопросы/комментарии/истории успеха приглашать девушек на выпускной?
email me! at bdwax@aol.com
напишите мне! по адресу bdwax@aol.com