One In a Million 歌詞 日本語訳

DOWN WITH WEBSTER - "One In A Million"
ダウン・ウィズ・ウェブスター - 「100万分の1」
Intro: E - Abm (changing between an octave)
イントロ: E - Abm (オクターブ間で変化)
I'm feeling like I'm one in a million,
自分が100万人に1人のような気がする
I'm the real thing, I can see it
私は本物です、私にはそれが見えます
Like a fire in the night, I'm so brilliant
夜の火のように、私はとても素晴らしい
I'm a standout, no concealing it,
私は目立っている、それを隠すつもりはない、
And I'm feeling like I'm one in a million,
そして私は100万人に1人のような気分です
I'm the one and six figures,
私は1と6の数字です、
hold it down like I got six fingers,
指が6本あるように押してください。
Feel it pound when it hits the speakers,
スピーカーに当たるとドキドキするのを感じてください。
Jump around Jump out your sneakers,
飛び回って スニーカーを飛び出して、
And all of my time is prime,
そして私の時間はすべて最高です、
You ain't never seen shit like mine,
あなたは私のようなクソを見たことがないでしょう、
Light the fuse from the way I shine,
私の輝きから導火線に火をつけて、
Just one spark will blow your mind
たったひとつの火花があなたの心を吹き飛ばすでしょう
mind, mind, mind, mind, mind, mind
心、心、心、心、心、心
Everyone, everyone wants something,
誰もが、誰もが何かを望んでいます、
There's a million in one, a million in one,
100万が1、100万が1、
but I'm the one in a million, the one in a million,
でも私は100万人に1人、100万人に1人、
You can be a stray star, underneath the radar,
あなたはレーダーの下で、はぐれスターになることもできます。
Abm (break)
腹筋（ブレイク）
Diamond in the rough, but that's still not enough,
ダイヤモンドの原石、でもまだ足りない、
I'm the one in a million,
私は100万人に一人です、
I'm feeling like I'm one in a million,
自分が100万人に1人のような気がする
I'm the real thing, I can see it
私は本物です、私にはそれが見えます
Like a fire in the night, I'm so brilliant
夜の火のように、私はとても素晴らしい
I'm a standout, no concealing it,
私は目立っている、それを隠すつもりはない、
And I'm feeling like I'm one in a million,
そして私は100万人に1人のような気分です
Shake it up and then spray that,
振ってからスプレーすると、
Celebrate when we play that,
それをプレイしたらお祝いしましょう、
This real deal, can't fake that,
この本物の取引は、それを偽造することはできません、
I'm the needle up in this haystack,
私はこの干し草の山の中で針を立てているのです、
When I drop it hold up your open hand,
落としたら開いた手をかざして、
For the drop in the ocean that broke the dam,
ダムを決壊させた海の水滴に対して、
I'm overflowing on every jam,
ジャムを食べるたびに私は溢れてしまう、
And we made it rock from one grain of sound,
そして音の一粒からロックにして、
E (muted)
E（ミュート）
Now, Go, Go, time to show them who we all really are,
さあ、ゴー、ゴー、私たち全員が本当の人間であることを彼らに見せる時が来ました、
Abm (muted)
Abm (ミュート)
Go, Go, It's not dizziness, but you're seeing stars,
ゴー、ゴー、めまいではないが、星が見えている、
So, So, what's a star to a comet that's
それで、それで、彗星にとっての星とは何ですか？
burning across the sky and tonight I'm so supersonic,
空を越えて燃えていて、今夜の私はとても超音速です、
Sonic, sonic, sonic, sonic, sonic, sonic
ソニック、ソニック、ソニック、ソニック、ソニック、ソニック
Everyone, everyone wants something,
誰もが、誰もが何かを望んでいます、
There's a million in one, a million in one,
100万が1、100万が1、
but I'm the one in a million, the one in a million,
でも私は100万人に1人、100万人に1人、
You can be a stray star, underneath the radar,
あなたはレーダーの下で、はぐれスターになることもできます。
Abm (break)
腹筋（ブレイク）
Diamond in the rough, but that's still not enough,
ダイヤモンドの原石、でもまだ足りない、
I'm the one in a million, in a million,
私は100万人に1人、100万人に1人です。
I'm feeling like I'm one in a million,
自分が100万人に1人のような気がする
I'm the one in a million
私は100万人に一人です
I'm the one in a million
私は100万人に一人です
I'm feeling like I'm one in a million.
私は100万人に1人のような気分です。