Alone Paroles Traduction Française

Alone by Downface(pearl jam w/aic?)
Alone by Downface (confiture de perles avec aic ?)
i really dont care who it is by but its a good song so i tabed it cause all the other
Je m'en fiche vraiment de qui c'est mais c'est une bonne chanson donc je l'ai mise sur tab à cause de tous les autres
are junk its all done by ear so the timeing might be a lil off
sont des cochonneries, tout est fait à l'oreille donc le timing peut être un peu décalé
question commets nasty remarks email me at teancrumpets80@aim.com
question commentaires remarques désagréables envoyez-moi un e-mail à teancrumpets80@aim.com
intro-Em G A C Em G D
intro-Em G A C Em G D
It's been a long day
La journée a été longue
at the bottom of the hill.
au bas de la colline.
She died of a broken heart.
Elle est morte d'un cœur brisé.
She told me
Elle m'a dit
I was living in the past,
Je vivais dans le passé,
drinking from a broken glass.
boire dans un verre brisé.
I'm alone...
je suis seul...
(I never wanna be alone.)
(Je ne veux jamais être seul.)
Now I...
Maintenant, je...
(Now I turn to face the cold.)
(Maintenant, je me tourne vers le froid.)
I'm alone...
je suis seul...
(I never wanna be alone.)
(Je ne veux jamais être seul.)
Now I...
Maintenant, je...
(Now I turn to travel home.)
(Maintenant, je me tourne vers le retour à la maison.)
I walked down to
Je suis descendu vers
the other end today,
l'autre bout aujourd'hui,
just to catch those last few rays.
juste pour attraper ces derniers rayons.
I held out my hand
J'ai tendu la main
and slowly waved goodbye.
et lui dit lentement au revoir.
I turned now my eyes up to the sky.
Je tournai maintenant mes yeux vers le ciel.
I'm alone...
je suis seul...
(I never wanna be alone.)
(Je ne veux jamais être seul.)
Now I...
Maintenant, je...
(Now I turn to face the cold.)
(Maintenant, je me tourne vers le froid.)
I'm alone...
je suis seul...
(I never wanna be alone.)
(Je ne veux jamais être seul.)
Now I...
Maintenant, je...
(Now I turn to travel home.)
(Maintenant, je me tourne vers le retour à la maison.)
She'll come back to me.
Elle me reviendra.
She'll come back to me.
Elle me reviendra.
All alone in this misery.
Tout seul dans cette misère.
She'll come back to me.
Elle me reviendra.
I held out my hands into the light
J'ai tendu mes mains vers la lumière
and I watched it die.
et je l'ai vu mourir.
I know that I was part to blame.
Je sais que j'étais en partie responsable.
I've done my time..........
J'ai fait mon temps..........
and I never want to spend my life alone.
et je ne veux jamais passer ma vie seule.
I'm alone...
je suis seul...
(I never wanna be alone.)
(Je ne veux jamais être seul.)
Now I...
Maintenant, je...
(Now I turn to face the cold.)
(Maintenant, je me tourne vers le froid.)
I'm alone...
je suis seul...
(I never wanna be alone.)
(Je ne veux jamais être seul.)
Now I...
Maintenant, je...
(Now I turn to travel home.)
(Maintenant, je me tourne vers le retour à la maison.)