Forgot About Dre 歌詞 日本語訳

very simple song to play.
非常に簡単に演奏できる曲。
"Forgot About Dre"
「ドレのことは忘れた」
(feat. Eminem)
(feat. エミネム)
r re
るれ
Ya'll know me still the same ol' G
君は私がまだ同じ昔のGであることを知っているだろう
But I been low key
でも私は控えめだった
Hated on by most these niggas
これらの黒人のほとんどから嫌われています
Wit no cheese, no deals and no G's, no wheels and no keys
チーズも取引もGもホイールもキーもなし
No boats, no snowmobiles and no ski's
ボート、スノーモービル、スキーはありません
Mad at me cause
私に腹が立った原因
I can finally afford to provide my family wit groceries
ようやく家族に食料品を提供できるようになりました
Got a crib wit a studio and it's all full of tracks
スタジオ付きのベビーベッドを持っていて、すべてトラックでいっぱいです
To add to the wall full of plaques
プラークだらけの壁に追加するには
Hangin up in the office in back of my house like trophies
トロフィーのように家の裏のオフィスにぶら下がっている
But ya'll think I'm gonna let my dough freeze
でも、生地を凍らせておこうと思うだろうね
Ho Please
ホープリーズ
You better bow down on both knees
両膝をついたほうがいいよ
Who you think taught you to smoke trees
誰があなたに木の燻製を教えたと思いますか
Who you think brought you the o' G's
誰があなたにO'Gをもたらしたと思いますか
Eazy-E's Ice Cube's and D.O.C's and Snoop D O double G's
Eazy-EのIce CubeとD.O.CとSnoop D OのダブルG
And a group that said mutha*** the police
そして警察をやめろと言っていたグループ
Gave you a tape full of dope beats
ドープなビートが詰まったテープを君にくれた
The bomb weed stroll through in you hood
君のフードの中を爆弾雑草が散歩する
And when your album sales wasn't doin too good
アルバムの売り上げがあまり良くなかったとき
Who's the doc that he told you to go see
彼があなたに会いに行くように言った医師は誰ですか
Ya'll better listen up closely
よく聞いたほうがいいよ
All you niggas that said that I turned pop
私がポップになったと言っていたすべての黒人たち
Or the Firm flop
あるいはファームフロップ
ya'll are the reason Dre ain't been getting no sleep
ドレーが眠れないのはあなたのせいだ
So *** ya'll all of ya'll
だから***みんなそうするよ
If ya'll don't like me blow me
私のことが気に入らないなら、私を殴ってください
Ya'll are gonna keep ***in around wit me
君は私に付き添ってくれるよ
And turn me back to the old me
そして私を昔の私に戻してください
chorus x2 - inem
コーラス×2 - inem
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
最近は誰もが何か言いたいことがあるように話したがる
But nothin comes out when they move they lips
でも唇を動かしても何も出てこない
Just a buncha gibberish
ただの意味不明な話
And mutha***as act like they forgot about Dre
そして、彼らはドレーのことを忘れたかのように振る舞うのです
inem
イネム
So what do you say to somebody you hate
それで、嫌いな人に何と言いますか
Or anybody tryna bring trouble your way
あるいは誰かがあなたに問題を持ち込もうとしている
Wanna resolve things in a bloodier way
もっと血なまぐさい方法で物事を解決したい
Just study your tape of NWA.
NWA のテープを勉強してください。
One day I was walkin by
ある日、私が通りかかった
Wit a walkmen on
ウォークマンを付けたまま
When I caught a guy givin me an awkward eye
男が私に気まずそうな目を向けたとき
And strangled him off in the parkin lot wit his Karl Kani
そして駐車場でカール・カニで彼の首を絞めた
I don't give a *** if it's dark or not
暗くても暗くなくても***は付けません
I'm harder than me tryna park a Dodge
ダッジを駐車するのは私よりも難しいです
But I'm drunk as ***
でも私は***のように酔っています
Right next to a humungous truck in a two car garage
2台分のガレージにある巨大なトラックのすぐ隣
Hoppin out wit two broken legs tryna walk it off
折れた両足で飛び降りて歩き出そうとする
I'ma kill you and them loud ass mutha***in barkin dogs
私はあなたと彼らを殺してやる、吠える犬のうるさいクソ野郎
And when the cops came through
そして警察がやって来たとき
Me and Dre stood next to a burnt down house
私とドレーは焼け落ちた家の隣に立っていた
Wit a can full of gas and a hand full of matches
ガソリンの入った缶とマッチを手に持って
And still one found out
そしてまだ一つわかった
Startin today and tomorrows the new
今日と明日から新しいことを始めましょう
And I'm still loco and nuts
そして私はまだロコとナッツです
To choke you to death wit a Charleston chew
チャールストンの噛み物で君を窒息死させるには
Record scratch
レコードスクラッチ
Slim shady hotter then a set of twin babies
双子の赤ちゃんよりもスリムな日陰のホットな
In a Mercedes Benz wit the windows up
窓を開けたメルセデスベンツの中で
And the temp goes up to the mid 80's
そして気温は80度半ばまで上がります
Callin men ladies
カリン メンズ レディース
Sorry Doc but I been crazy
ごめんなさい、ドクター、でも私は気が狂っていました
There is no way that you can save me
あなたが私を救ってくれるわけがない
It's ok go with him Hailey
大丈夫、彼と一緒に行きましょう、ヘイリー
r re
るれ
If it was up to me
それが私次第だったら
You mutha***as would stop comin up to me
あなたは私に近づいてくるのをやめるでしょう
Wit your hands out lookin up to me
手を出して私を見上げて
Like you want somethin free
何か無料が欲しいのと同じように
When my last cd was out you wasn't bumpin me
私の最後のCDが出たとき、あなたは私にぶつからなかった
But now that I got this little company
でも今、この小さな会社を手に入れたので、
Everybody wanna come to me like it was some disease
誰もが何かの病気のように私のところに来たがる
But you won't get a crumb from me
でも君は私からパンくずももらえないよ
Cause I'm from the streets of
だって私はストリートの出身だから
I told em all
私はみんなに言いました
All them little gangstas
みんな小さなギャングスタだよ
Who you think helped mold 'em all
誰がすべての形成に貢献したと思いますか
Now you wanna run around and talk about guns
今、あなたは走り回って銃について話したいのです
Like I ain't got none
何も持っていないみたいに
What you think I sold 'em all
私が全部売ったってどう思う？
Cause I stay well off
だって私は裕福に暮らしているから
Now all I get is hate mail all day sayin Dre fell off
今では一日中、ドレーが落ちたという嫌がらせメールしか受け取らない
What cause I been in the lab wit a pen and a pad
私がペンとパッドを持って研究室にいたのはなぜですか
Tryna get this *** label off
この***というラベルを剥がしてみませんか
I ain't havin that
私はそれを持っていない
This is the millenium of Aftermath
これは余波の千年紀です
It ain't gonna be nothin after that
その後は何も起こらないよ
So give me one more platinum plaque and *** rap
だからもう一つプラチナの盾とラップをくれ
You can have it back
取り戻してもらえます
So where's all the mad rappers at
それで、狂ったラッパーはどこにいるの
It's like a jungle in this habitat
この生息地はまるでジャングルのようです
But all you savage cats
でも野蛮な猫たちよ
Knew that I was strapped wit gats
自分が窮地に追い込まれていることを知っていた
When you were cuddled wit cabbage patch
あなたがキャベツ畑に抱きしめられたとき
horus x3
ホルス×3