Forgot About Dre Songtekst Nederlandse Vertaling

very simple song to play.
heel eenvoudig liedje om te spelen.
"Forgot About Dre"
"Vergat Dre"
(feat. Eminem)
(feat. Eminem)
r re
r re
Ya'll know me still the same ol' G
Je zult mij nog steeds kennen als dezelfde oude G
But I been low key
Maar ik was rustig
Hated on by most these niggas
Gehaat door de meeste van deze provence
Wit no cheese, no deals and no G's, no wheels and no keys
Zonder kaas, zonder deals en zonder G's, zonder wielen en zonder sleutels
No boats, no snowmobiles and no ski's
Geen boten, geen sneeuwscooters en geen ski's
Mad at me cause
Boos op mij, want
I can finally afford to provide my family wit groceries
Ik kan het me eindelijk veroorloven om mijn gezin van boodschappen te voorzien
Got a crib wit a studio and it's all full of tracks
Ik heb een wieg met een studio en het staat allemaal vol met nummers
To add to the wall full of plaques
Om toe te voegen aan de muur vol plaquettes
Hangin up in the office in back of my house like trophies
Hang als trofeeën op in het kantoor achter mijn huis
But ya'll think I'm gonna let my dough freeze
Maar je zult denken dat ik mijn deeg ga laten bevriezen
Ho Please
Ho alsjeblieft
You better bow down on both knees
Je kunt beter op beide knieën buigen
Who you think taught you to smoke trees
Van wie je denkt dat je bomen heeft leren roken
Who you think brought you the o' G's
Wie je denkt dat jou de o' G's heeft gebracht
Eazy-E's Ice Cube's and D.O.C's and Snoop D O double G's
Eazy-E's Ice Cube's en D.O.C's en Snoop DO dubbele G's
And a group that said mutha*** the police
En een groep die zei: 'mutha*** de politie
Gave you a tape full of dope beats
Gaf je een tape vol dope beats
The bomb weed stroll through in you hood
De bomwiet slentert door je kap
And when your album sales wasn't doin too good
En als de verkoop van je albums niet zo goed ging
Who's the doc that he told you to go see
Wie is de dokter waar je naar toe moest gaan?
Ya'll better listen up closely
Je kunt beter goed luisteren
All you niggas that said that I turned pop
Al jullie provence die zeiden dat ik pop werd
Or the Firm flop
Of de Firm-flop
ya'll are the reason Dre ain't been getting no sleep
Jij zult de reden zijn dat Dre niet slaapt
So *** ya'll all of ya'll
Dus *** jullie allemaal
If ya'll don't like me blow me
Als je me niet leuk vindt, pijp me dan
Ya'll are gonna keep ***in around wit me
Je zult bij mij blijven
And turn me back to the old me
En mij terugbrengen naar de oude ik
chorus x2 - inem
refrein x2 - inem
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
Tegenwoordig wil iedereen praten alsof ze iets te zeggen hebben
But nothin comes out when they move they lips
Maar er komt niets uit als ze hun lippen bewegen
Just a buncha gibberish
Gewoon een hoop onzin
And mutha***as act like they forgot about Dre
En mutha***as doen alsof ze Dre vergeten zijn
inem
inem
So what do you say to somebody you hate
Dus wat zeg je tegen iemand die je haat?
Or anybody tryna bring trouble your way
Of wie dan ook probeert problemen op jouw manier te brengen
Wanna resolve things in a bloodier way
Ik wil dingen op een bloediger manier oplossen
Just study your tape of NWA.
Bestudeer gewoon je cassettebandje van NWA.
One day I was walkin by
Op een dag liep ik langs
Wit a walkmen on
Met een walkman aan
When I caught a guy givin me an awkward eye
Toen ik betrapte dat een man me met een ongemakkelijke blik aankeek
And strangled him off in the parkin lot wit his Karl Kani
En wurgde hem op het parkeerterrein met zijn Karl Kani
I don't give a *** if it's dark or not
Het kan me niets schelen of het donker is of niet
I'm harder than me tryna park a Dodge
Ik ben moeilijker dan ik om een Dodge te parkeren
But I'm drunk as ***
Maar ik ben dronken als ***
Right next to a humungous truck in a two car garage
Direct naast een gigantische vrachtwagen in een garage voor twee auto's
Hoppin out wit two broken legs tryna walk it off
Spring eruit met twee gebroken benen en probeer er vanaf te lopen
I'ma kill you and them loud ass mutha***in barkin dogs
Ik vermoord jou en die luidruchtige honden die blaffen
And when the cops came through
En toen de politie langskwam
Me and Dre stood next to a burnt down house
Ik en Dre stonden naast een afgebrand huis
Wit a can full of gas and a hand full of matches
Met een blikje benzine en een hand vol lucifers
And still one found out
En toch kwam er eentje erachter
Startin today and tomorrows the new
Begin vandaag en morgen met het nieuwe
And I'm still loco and nuts
En ik ben nog steeds loco en gek
To choke you to death wit a Charleston chew
Om je dood te stikken met een Charleston-kauwgom
Record scratch
Record scratch
Slim shady hotter then a set of twin babies
Slank, schaduwrijker dan een stel tweelingbaby's
In a Mercedes Benz wit the windows up
In een Mercedes-Benz met de ramen open
And the temp goes up to the mid 80's
En de temperatuur loopt op tot halverwege de jaren 80
Callin men ladies
Callin heren dames
Sorry Doc but I been crazy
Sorry dokter, maar ik was gek
There is no way that you can save me
Er is geen manier waarop je mij kunt redden
It's ok go with him Hailey
Het is oké, ga met hem mee, Hailey
r re
r re
If it was up to me
Als het aan mij lag
You mutha***as would stop comin up to me
Jullie mutha***as zouden niet meer naar mij toe komen
Wit your hands out lookin up to me
Met je handen uitgestrekt, kijk je naar mij op
Like you want somethin free
Alsof je iets gratis wilt
When my last cd was out you wasn't bumpin me
Toen mijn laatste cd uitkwam, botste je niet tegen mij
But now that I got this little company
Maar nu ik dit kleine gezelschap heb
Everybody wanna come to me like it was some disease
Iedereen wil naar mij toe komen alsof het een ziekte is
But you won't get a crumb from me
Maar van mij krijg je geen kruimeltje
Cause I'm from the streets of
Want ik kom uit de straten van
I told em all
Ik heb ze alles verteld
All them little gangstas
Allemaal kleine gangsta's
Who you think helped mold 'em all
Wie je denkt dat ze allemaal heeft gevormd
Now you wanna run around and talk about guns
Nu wil je rondrennen en over wapens praten
Like I ain't got none
Alsof ik er geen heb
What you think I sold 'em all
Wat denk je, ik heb ze allemaal verkocht
Cause I stay well off
Omdat ik er goed vanaf blijf
Now all I get is hate mail all day sayin Dre fell off
Nu krijg ik de hele dag alleen maar haatmail waarin staat dat Dre is gevallen
What cause I been in the lab wit a pen and a pad
Waarom was ik in het lab met een pen en een blocnote?
Tryna get this *** label off
Probeer dit verdomde label eraf te krijgen
I ain't havin that
Dat heb ik niet
This is the millenium of Aftermath
Dit is het millennium van Aftermath
It ain't gonna be nothin after that
Daarna zal het niets meer zijn
So give me one more platinum plaque and *** rap
Dus geef me nog een platina plaquette en verdomde rap
You can have it back
Je kunt het terugkrijgen
So where's all the mad rappers at
Dus waar zijn alle gekke rappers?
It's like a jungle in this habitat
Het is net een jungle in deze habitat
But all you savage cats
Maar jullie allemaal wilde katten
Knew that I was strapped wit gats
Ik wist dat ik vastgebonden was met gats
When you were cuddled wit cabbage patch
Toen je geknuffeld werd met een koolveldje
horus x3
horus x3