Barroom Bliss Paroles Traduction Française

My mind doesn't work so well these days
Mon esprit ne fonctionne pas très bien ces jours-ci
I drink all my waking hours away
Je bois toutes mes heures d'éveil
If I sit here long enough
Si je reste ici assez longtemps
maybe I think of something
peut-être que je pense à quelque chose
that'll make you stay
ça te fera rester
Something tells me not think at all
Quelque chose me dit de ne pas réfléchir du tout
I sit in the darkness staring at the wall
Je suis assis dans l'obscurité, regardant le mur
This loneliness is hell
Cette solitude est l'enfer
I search for drinks and things
Je cherche des boissons et des choses
to make me well
pour me guérir
I spend my life staring
Je passe ma vie à regarder
through my bloodshot eyes
à travers mes yeux injectés de sang
I'll never know where I belong
Je ne saurai jamais où est ma place
With eyes closed fast I play photographs of you
Les yeux fermés rapidement, je joue des photos de toi
you stare at me and wonder how I'm doing
tu me regardes et tu te demandes comment je vais
I tell you that I'm fine
Je te dis que je vais bien
That thought echoes through my empty mind
Cette pensée résonne dans mon esprit vide
I close my eyes again
Je ferme à nouveau les yeux
With barroom bliss and a strangers kiss I'm home
Avec le bonheur du bar et le baiser d'un inconnu, je suis à la maison
Cause no one ever wants to be alone
Parce que personne ne veut jamais être seul
I doubt that there is a way
Je doute qu'il existe un moyen
I'll ever speak the words
Je dirai jamais les mots
that'll make you stay
ça te fera rester
My mind doesn't work so well these days
Mon esprit ne fonctionne pas très bien ces jours-ci