Barroom Bliss 歌詞 日本語訳

My mind doesn't work so well these days
最近頭があまりうまく働かない
I drink all my waking hours away
起きている間ずっと酒を飲んでいる
If I sit here long enough
ここに十分長く座っていれば
maybe I think of something
たぶん何か考えてる
that'll make you stay
そうすればあなたは留まるでしょう
Something tells me not think at all
何かが私に何も考えていないと言います
I sit in the darkness staring at the wall
私は暗闇の中に座って壁を見つめている
This loneliness is hell
この孤独は地獄だ
I search for drinks and things
飲み物などを探します
to make me well
私を元気にするために
I spend my life staring
私は人生を見つめて過ごします
through my bloodshot eyes
血走った目を通して
I'll never know where I belong
自分がどこに属しているのか決して分からない
With eyes closed fast I play photographs of you
目を閉じてすぐにあなたの写真を再生します
you stare at me and wonder how I'm doing
あなたは私を見つめて、私の様子を不思議に思っています
I tell you that I'm fine
私は大丈夫だと言います
That thought echoes through my empty mind
その思いが空っぽの心に響く
I close my eyes again
また目を閉じます
With barroom bliss and a strangers kiss I'm home
バールームの至福と見知らぬ人のキスで私は家に帰りました
Cause no one ever wants to be alone
誰も一人になりたくないから
I doubt that there is a way
方法があるのか疑問です
I'll ever speak the words
私はいつかその言葉を話すだろう
that'll make you stay
そうすればあなたは留まるでしょう
My mind doesn't work so well these days
最近頭があまりうまく働かない