Barroom Bliss Songtekst Nederlandse Vertaling

My mind doesn't work so well these days
Mijn geest werkt tegenwoordig niet zo goed
I drink all my waking hours away
Ik drink al mijn wakkere uren weg
If I sit here long enough
Als ik hier lang genoeg blijf zitten
maybe I think of something
misschien bedenk ik wel iets
that'll make you stay
dat zorgt ervoor dat je blijft
Something tells me not think at all
Iets zegt mij dat ik helemaal niet nadenk
I sit in the darkness staring at the wall
Ik zit in het donker en staar naar de muur
This loneliness is hell
Deze eenzaamheid is een hel
I search for drinks and things
Ik zoek naar drankjes en zo
to make me well
om mij beter te maken
I spend my life staring
Ik breng mijn leven door met staren
through my bloodshot eyes
door mijn bloeddoorlopen ogen
I'll never know where I belong
Ik zal nooit weten waar ik thuishoor
With eyes closed fast I play photographs of you
Met snel gesloten ogen speel ik foto's van jou af
you stare at me and wonder how I'm doing
Je staart me aan en vraagt je af hoe het met me gaat
I tell you that I'm fine
Ik zeg je dat het goed met me gaat
That thought echoes through my empty mind
Die gedachte echoot door mijn lege geest
I close my eyes again
Ik sluit mijn ogen weer
With barroom bliss and a strangers kiss I'm home
Met gelukzaligheid in de bar en een kus van een vreemde ben ik thuis
Cause no one ever wants to be alone
Want niemand wil ooit alleen zijn
I doubt that there is a way
Ik betwijfel of er een manier is
I'll ever speak the words
Ik zal ooit de woorden uitspreken
that'll make you stay
dat zorgt ervoor dat je blijft
My mind doesn't work so well these days
Mijn geest werkt tegenwoordig niet zo goed