Medicine كلمات أغنية ترجمة عربية

A bottle a day
زجاجة في اليوم
keeps the doctors away
يبقي الأطباء بعيدا
or so my girlfriend says
أو هكذا تقول صديقتي
So I take my medicine
لذلك أتناول دوائي
and she gives me something
وهي تعطيني شيئا
that word's just can't express
هذه الكلمة لا يمكن التعبير عنها
She's cranky when she's sober
إنها غريبة الأطوار عندما تكون رصينة
so sweet when she's wasted
حلوة جدا عندما تضيع
When I quench my thirst with her waters
عندما أروي عطشي بمياهها
it's the sweetest I have ever tasted
إنه أحلى تذوقته على الإطلاق
As I lay down to sleep
بينما أستلقي للنوم
she lays a bottle at my feet
تضع زجاجة عند قدمي
knowing when I wake up I'll be shaking
مع العلم أنني عندما أستيقظ سأكون أرتجف
the sun comes through the window
الشمس تأتي من خلال النافذة
she opens up the bottle
تفتح الزجاجة
she feeds me my medicine again
إنها تطعمني دوائي مرة أخرى
She's cranky when she's sober
إنها غريبة الأطوار عندما تكون رصينة
so sweet when she's wasted
حلوة جدا عندما تضيع
When I quench my thirst with her waters
عندما أروي عطشي بمياهها
it's the sweetest I have ever tasted
إنه أحلى تذوقته على الإطلاق
I can't stay clean long
لا أستطيع البقاء نظيفاً لفترة طويلة
I hope she is not angry anymore
آمل أنها لم تعد غاضبة بعد الآن
she brings me happiness in a bottle
إنها تجلب لي السعادة في زجاجة
makes life easier to swallow
يجعل الحياة أسهل في البلع
makes love easier to hold
يجعل الحب أسهل في الإمساك به
so I've been told
لذلك قيل لي
She's cranky when she's sober
إنها غريبة الأطوار عندما تكون رصينة
so sweet when she's wasted
حلوة جدا عندما تضيع
When I quench my thirst with her waters
عندما أروي عطشي بمياهها
it's the sweetest I have ever tasted
إنه أحلى تذوقته على الإطلاق
can't stay clean long
لا أستطيع البقاء نظيفاً لفترة طويلة
hope she's not angry anymore
آمل أنها لم تعد غاضبة بعد الآن