Medicine Liedtext Deutsche Übersetzung

A bottle a day
Eine Flasche pro Tag
keeps the doctors away
hält die Ärzte fern
or so my girlfriend says
sagt zumindest meine Freundin
So I take my medicine
Also nehme ich meine Medizin
and she gives me something
und sie gibt mir etwas
that word's just can't express
Dieses Wort kann man einfach nicht ausdrücken
She's cranky when she's sober
Sie ist launisch, wenn sie nüchtern ist
so sweet when she's wasted
so süß, wenn sie erschöpft ist
When I quench my thirst with her waters
Wenn ich meinen Durst mit ihrem Wasser lösche
it's the sweetest I have ever tasted
Es ist das süßeste, das ich je gegessen habe
As I lay down to sleep
Als ich mich zum Schlafen hinlegte
she lays a bottle at my feet
Sie legt mir eine Flasche zu Füßen
knowing when I wake up I'll be shaking
Ich weiß, dass ich zittern werde, wenn ich aufwache
the sun comes through the window
Die Sonne kommt durch das Fenster
she opens up the bottle
Sie öffnet die Flasche
she feeds me my medicine again
Sie gibt mir wieder meine Medizin
She's cranky when she's sober
Sie ist launisch, wenn sie nüchtern ist
so sweet when she's wasted
so süß, wenn sie erschöpft ist
When I quench my thirst with her waters
Wenn ich meinen Durst mit ihrem Wasser lösche
it's the sweetest I have ever tasted
Es ist das süßeste, das ich je gegessen habe
I can't stay clean long
Ich kann nicht lange sauber bleiben
I hope she is not angry anymore
Ich hoffe, sie ist nicht mehr wütend
she brings me happiness in a bottle
Sie bringt mir Glück in einer Flasche
makes life easier to swallow
macht das Leben leichter zu schlucken
makes love easier to hold
macht die Liebe leichter zu halten
so I've been told
so wurde es mir gesagt
She's cranky when she's sober
Sie ist launisch, wenn sie nüchtern ist
so sweet when she's wasted
so süß, wenn sie erschöpft ist
When I quench my thirst with her waters
Wenn ich meinen Durst mit ihrem Wasser lösche
it's the sweetest I have ever tasted
Es ist das süßeste, das ich je gegessen habe
can't stay clean long
Ich kann nicht lange sauber bleiben
hope she's not angry anymore
Ich hoffe, sie ist nicht mehr wütend