April Sun in Cuba Liedtext Deutsche Übersetzung

One of the greatest kiwi songs ever. I'm transcribing this from memory. I have my
Einer der großartigsten Kiwi-Songs aller Zeiten. Ich transkribiere das aus dem Gedächtnis. Ich habe meine
guitar with me but I haven't listened to the song in a while. I'm not 100% about the
Gitarre dabei, aber ich habe das Lied schon eine Weile nicht mehr gehört. Ich bin nicht zu 100 % davon überzeugt
chord changes in the chorus but other than that I'm confident that this is right.
Akkordwechsel im Refrain, aber ansonsten bin ich zuversichtlich, dass das richtig ist.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Guitar 1, electric or acoustic. Clean with low gain.
Gitarre 1, elektrisch oder akustisch. Sauber mit geringer Verstärkung.
s4
s4
Huh!
Huh!
Verse 1:
Vers 1:
I'm tired of the city life,
Ich habe das Stadtleben satt,
Summer's on the run.
Der Sommer ist auf der Flucht.
People tell me I should stay
Die Leute sagen mir, ich solle bleiben
But I got to get my sun.
Aber ich muss meine Sonne holen.
So don't try to hold me back,
Also versuche nicht, mich zurückzuhalten,
There's nothing you can say.
Es gibt nichts, was du sagen kannst.
Snake eyes on paradise
Schlangenaugen auf das Paradies
D A Bm <--(Play open chords here)
D A Bm <--(Hier offene Akkorde spielen)
And we got to go today.
Und wir müssen heute los.
Chorus:
Chor:
Take me to the April sun in Cuba,
Bring mich zur Aprilsonne in Kuba,
Whoa-oo-oh!
Whoa-oo-oh!
Take me where the April sun's gonna treat me
Bring mich dorthin, wo mich die Aprilsonne verwöhnen wird
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(Zweimal D anschlagen und dann aufhören)
So right! So right.
Also richtig! Also richtig.
Verse 2:
Vers 2:
I can almost smell the perfumed nights
Ich kann die parfümierten Nächte fast riechen
And see the starry sky.
Und den Sternenhimmel sehen.
I wish you comin' with me baby,
Ich wünschte, du kommst mit mir, Baby,
'Cause right before my eyes,
Denn direkt vor meinen Augen,
See Castro in the alley way
Sehen Sie Castro in der Gasse
Talkin' 'bout missile love,
Ich spreche von Raketenliebe,
Talkin' 'bout JFK
Reden wir über JFK
And the way he shook him up.
Und die Art, wie er ihn aufgerüttelt hat.
Chorus:
Chor:
Take me to the April sun in Cuba,
Bring mich zur Aprilsonne in Kuba,
Whoa-oo-oh!
Whoa-oo-oh!
Take me where the April sun's gonna treat me
Bring mich dorthin, wo mich die Aprilsonne verwöhnen wird
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(Zweimal D anschlagen und dann aufhören)
So right! So right.
Also richtig! Also richtig.
Verse 3:
Vers 3:
Bm A &lt;--(Strum chords once then pick them out)
Bm A <--(Klimpern Sie die Akkorde einmal und wählen Sie sie dann aus)
I'm tired of the city life,
Ich habe das Stadtleben satt,
Summer's on the run.
Der Sommer ist auf der Flucht.
Birds in the winter sky
Vögel am Winterhimmel
Are headed for the sun.
Sind auf dem Weg zur Sonne.
Oh we can stick it out
Oh, wir können es durchhalten
In this cold and grey.
In diesem kalten und grauen Zustand.
Snake eyes on paradise
Schlangenaugen auf das Paradies
D A Bm &lt;--(Play open chords here)
D A Bm <--(Hier offene Akkorde spielen)
And we got to go today.
Und wir müssen heute los.
Chorus:
Chor:
Take me to the April sun in Cuba,
Bring mich zur Aprilsonne in Kuba,
Whoa-oo-oh!
Whoa-oo-oh!
Take me where the April sun's gonna treat me
Bring mich dorthin, wo mich die Aprilsonne verwöhnen wird
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(Zweimal D anschlagen und dann aufhören)
So right! So right.
Also richtig! Also richtig.
Outro:
Outro:
us4
us4
Take me to the April sun (come on take me)
Bring mich zur Aprilsonne (komm, nimm mich)
Take me to the April sun (come on take me)
Bring mich zur Aprilsonne (komm, nimm mich)
Take me to the April sun (come on take me)
Bring mich zur Aprilsonne (komm, nimm mich)
Take me to the April sun.
Bring mich zur Aprilsonne.