April Sun in Cuba Paroles Traduction Française

One of the greatest kiwi songs ever. I'm transcribing this from memory. I have my
Une des plus grandes chansons kiwis de tous les temps. Je transcris ceci de mémoire. j'ai mon
guitar with me but I haven't listened to the song in a while. I'm not 100% about the
guitare avec moi mais je n'ai pas écouté la chanson depuis un moment. Je ne suis pas à 100 % sur le
chord changes in the chorus but other than that I'm confident that this is right.
les accords changent dans le refrain mais à part ça, je suis convaincu que c'est vrai.
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Guitar 1, electric or acoustic. Clean with low gain.
Guitare 1, électrique ou acoustique. Nettoyer avec un faible gain.
s4
s4
Huh!
Hein !
Verse 1:
Verset 1 :
I'm tired of the city life,
Je suis fatigué de la vie en ville,
Summer's on the run.
L'été est en fuite.
People tell me I should stay
Les gens me disent que je devrais rester
But I got to get my sun.
Mais je dois prendre mon soleil.
So don't try to hold me back,
Alors n'essaye pas de me retenir,
There's nothing you can say.
Il n'y a rien que tu puisses dire.
Snake eyes on paradise
Les yeux de serpent sur le paradis
D A Bm <--(Play open chords here)
D A Bm <--(Jouer les accords ouverts ici)
And we got to go today.
Et nous devons y aller aujourd'hui.
Chorus:
Chœur :
Take me to the April sun in Cuba,
Emmène-moi sous le soleil d'avril à Cuba,
Whoa-oo-oh!
Whoa-oo-oh !
Take me where the April sun's gonna treat me
Emmène-moi là où le soleil d'avril va me traiter
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(Grattez D deux fois puis arrêtez)
So right! So right.
Alors c'est vrai ! Alors c'est vrai.
Verse 2:
Verset 2 :
I can almost smell the perfumed nights
Je peux presque sentir les nuits parfumées
And see the starry sky.
Et voir le ciel étoilé.
I wish you comin' with me baby,
Je souhaite que tu viennes avec moi bébé,
'Cause right before my eyes,
Parce que juste devant mes yeux,
See Castro in the alley way
Voir Castro dans la ruelle
Talkin' 'bout missile love,
Je parle de l'amour des missiles,
Talkin' 'bout JFK
Je parle de JFK
And the way he shook him up.
Et la façon dont il l'a secoué.
Chorus:
Chœur :
Take me to the April sun in Cuba,
Emmène-moi sous le soleil d'avril à Cuba,
Whoa-oo-oh!
Whoa-oo-oh !
Take me where the April sun's gonna treat me
Emmène-moi là où le soleil d'avril va me traiter
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(Grattez D deux fois puis arrêtez)
So right! So right.
Alors c'est vrai ! Alors c'est vrai.
Verse 3:
Verset 3 :
Bm A &lt;--(Strum chords once then pick them out)
Bm A <--(Grattez les accords une fois puis choisissez-les)
I'm tired of the city life,
Je suis fatigué de la vie en ville,
Summer's on the run.
L'été est en fuite.
Birds in the winter sky
Oiseaux dans le ciel d'hiver
Are headed for the sun.
Se dirigent vers le soleil.
Oh we can stick it out
Oh, nous pouvons tenir le coup
In this cold and grey.
Dans ce froid et ce gris.
Snake eyes on paradise
Les yeux de serpent sur le paradis
D A Bm &lt;--(Play open chords here)
D A Bm <--(Jouer les accords ouverts ici)
And we got to go today.
Et nous devons y aller aujourd'hui.
Chorus:
Chœur :
Take me to the April sun in Cuba,
Emmène-moi sous le soleil d'avril à Cuba,
Whoa-oo-oh!
Whoa-oo-oh !
Take me where the April sun's gonna treat me
Emmène-moi là où le soleil d'avril va me traiter
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(Grattez D deux fois puis arrêtez)
So right! So right.
Alors c'est vrai ! Alors c'est vrai.
Outro:
Sortie :
us4
nous4
Take me to the April sun (come on take me)
Emmène-moi au soleil d'avril (viens, emmène-moi)
Take me to the April sun (come on take me)
Emmène-moi au soleil d'avril (viens, emmène-moi)
Take me to the April sun (come on take me)
Emmène-moi au soleil d'avril (viens, emmène-moi)
Take me to the April sun.
Emmène-moi sous le soleil d'avril.