April Sun in Cuba 歌詞 日本語訳

One of the greatest kiwi songs ever. I'm transcribing this from memory. I have my
史上最高のキウイソングのひとつ。記憶を頼りに書き起こしています。私は私のものを持っています
guitar with me but I haven't listened to the song in a while. I'm not 100% about the
ギターは一緒だけど、しばらくその曲を聴いていない。私はそれについて100％ではありません
chord changes in the chorus but other than that I'm confident that this is right.
コーラス部分でコードが変わりますが、それ以外はこれで正しいと確信しています。
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Guitar 1, electric or acoustic. Clean with low gain.
ギター 1、エレキまたはアコースティック。低ゲインでクリーン。
s4
s4
Huh!
えっ！
Verse 1:
1節:
I'm tired of the city life,
都会の生活に飽きてしまったので、
Summer's on the run.
夏が近づいています。
People tell me I should stay
人々は私に留まるべきだと言う
But I got to get my sun.
でも、太陽を浴びなければなりません。
So don't try to hold me back,
だから私を引き留めようとしないでください、
There's nothing you can say.
何も言えません。
Snake eyes on paradise
楽園の蛇の目
D A Bm <--(Play open chords here)
D A Bm <--(ここでオープンコードを演奏します)
And we got to go today.
そして今日は行かなければなりません。
Chorus:
コーラス：
Take me to the April sun in Cuba,
キューバの4月の太陽に私を連れて行ってください。
Whoa-oo-oh!
おおおおお！
Take me where the April sun's gonna treat me
4月の太陽が私を癒してくれる場所へ連れて行って
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(D を 2 回弾いてから停止)
So right! So right.
そうです！そうです。
Verse 2:
2節:
I can almost smell the perfumed nights
芳しい夜の匂いがしそうな気がする
And see the starry sky.
そして星空を見ましょう。
I wish you comin' with me baby,
一緒に来てくれたらいいのに、ベイビー、
'Cause right before my eyes,
だって目の前で、
See Castro in the alley way
路地でカストロを見る
Talkin' 'bout missile love,
ミサイル愛について話している、
Talkin' 'bout JFK
JFKについて話している
And the way he shook him up.
そして彼が彼を揺さぶった方法。
Chorus:
コーラス：
Take me to the April sun in Cuba,
キューバの4月の太陽に私を連れて行ってください。
Whoa-oo-oh!
おおおおお！
Take me where the April sun's gonna treat me
4月の太陽が私を癒してくれる場所へ連れて行って
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(D を 2 回弾いてから停止)
So right! So right.
そうです！そうです。
Verse 3:
3節:
Bm A &lt;--(Strum chords once then pick them out)
Bm A <--(コードを一度弾いてから取り出します)
I'm tired of the city life,
都会の生活に飽きてしまったので、
Summer's on the run.
夏が近づいています。
Birds in the winter sky
冬空の鳥たち
Are headed for the sun.
太陽に向かって進んでいます。
Oh we can stick it out
ああ、頑張れるよ
In this cold and grey.
この寒くて灰色の中で。
Snake eyes on paradise
楽園の蛇の目
D A Bm &lt;--(Play open chords here)
D A Bm <--(ここでオープンコードを演奏します)
And we got to go today.
そして今日は行かなければなりません。
Chorus:
コーラス：
Take me to the April sun in Cuba,
キューバの4月の太陽に私を連れて行ってください。
Whoa-oo-oh!
おおおおお！
Take me where the April sun's gonna treat me
4月の太陽が私を癒してくれる場所へ連れて行って
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(D を 2 回弾いてから停止)
So right! So right.
そうです！そうです。
Outro:
アウトロ:
us4
us4
Take me to the April sun (come on take me)
私を四月の太陽に連れて行って（さあ、私を連れて行って）
Take me to the April sun (come on take me)
私を四月の太陽に連れて行って（さあ、私を連れて行って）
Take me to the April sun (come on take me)
私を四月の太陽に連れて行って（さあ、私を連れて行って）
Take me to the April sun.
4月の太陽に連れて行ってください。