April Sun in Cuba Songtekst Nederlandse Vertaling

One of the greatest kiwi songs ever. I'm transcribing this from memory. I have my
Eén van de beste Kiwi-nummers ooit. Ik schrijf dit uit mijn geheugen. Ik heb mijn
guitar with me but I haven't listened to the song in a while. I'm not 100% about the
gitaar mee, maar ik heb het nummer al een tijdje niet meer geluisterd. Ik ben niet 100% overtuigd van de
chord changes in the chorus but other than that I'm confident that this is right.
akkoordwisselingen in het refrein, maar afgezien daarvan ben ik ervan overtuigd dat dit juist is.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Guitar 1, electric or acoustic. Clean with low gain.
Gitaar 1, elektrisch of akoestisch. Schoon met lage versterking.
s4
s4
Huh!
Hé!
Verse 1:
Vers 1:
I'm tired of the city life,
Ik ben het stadsleven beu,
Summer's on the run.
De zomer is op de vlucht.
People tell me I should stay
Mensen zeggen dat ik moet blijven
But I got to get my sun.
Maar ik moet mijn zon pakken.
So don't try to hold me back,
Probeer me dus niet tegen te houden,
There's nothing you can say.
Er is niets dat je kunt zeggen.
Snake eyes on paradise
Slangenogen op het paradijs
D A Bm <--(Play open chords here)
D A Bm <--(Speel hier open akkoorden)
And we got to go today.
En vandaag moeten we gaan.
Chorus:
refrein:
Take me to the April sun in Cuba,
Breng me naar de aprilzon in Cuba,
Whoa-oo-oh!
Whoa-oo-oh!
Take me where the April sun's gonna treat me
Breng me waar de aprilzon me zal behandelen
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(Tokkel twee keer op D en stop dan)
So right! So right.
Zo goed! Dus gelijk.
Verse 2:
Vers 2:
I can almost smell the perfumed nights
Ik kan de geparfumeerde nachten bijna ruiken
And see the starry sky.
En zie de sterrenhemel.
I wish you comin' with me baby,
Ik wens dat je met me meegaat, schat,
'Cause right before my eyes,
Want vlak voor mijn ogen,
See Castro in the alley way
Zie Castro in het steegje
Talkin' 'bout missile love,
Over raketliefde gesproken,
Talkin' 'bout JFK
Over JFK gesproken
And the way he shook him up.
En de manier waarop hij hem wakker schudde.
Chorus:
refrein:
Take me to the April sun in Cuba,
Breng me naar de aprilzon in Cuba,
Whoa-oo-oh!
Whoa-oo-oh!
Take me where the April sun's gonna treat me
Breng me waar de aprilzon me zal behandelen
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(Tokkel twee keer op D en stop dan)
So right! So right.
Zo goed! Dus gelijk.
Verse 3:
Vers 3:
Bm A &lt;--(Strum chords once then pick them out)
Bm A <--(Strum de akkoorden één keer en kies ze dan)
I'm tired of the city life,
Ik ben het stadsleven beu,
Summer's on the run.
De zomer is op de vlucht.
Birds in the winter sky
Vogels in de winterhemel
Are headed for the sun.
Zijn op weg naar de zon.
Oh we can stick it out
Oh, we kunnen het uithouden
In this cold and grey.
In dit koud en grijs.
Snake eyes on paradise
Slangenogen op het paradijs
D A Bm &lt;--(Play open chords here)
D A Bm <--(Speel hier open akkoorden)
And we got to go today.
En vandaag moeten we gaan.
Chorus:
refrein:
Take me to the April sun in Cuba,
Breng me naar de aprilzon in Cuba,
Whoa-oo-oh!
Whoa-oo-oh!
Take me where the April sun's gonna treat me
Breng me waar de aprilzon me zal behandelen
D D &lt;--(Strum D twice then stop)
D D <--(Tokkel twee keer op D en stop dan)
So right! So right.
Zo goed! Dus gelijk.
Outro:
Uit:
us4
ons4
Take me to the April sun (come on take me)
Breng me naar de aprilzon (kom op, neem me mee)
Take me to the April sun (come on take me)
Breng me naar de aprilzon (kom op, neem me mee)
Take me to the April sun (come on take me)
Breng me naar de aprilzon (kom op, neem me mee)
Take me to the April sun.
Breng me naar de aprilzon.