Rain Paroles Traduction Française

Great song from a classic Aussie band. The intro/verse riff has a reverb and is
Superbe chanson d'un groupe australien classique. Le riff d'intro/verset a une réverbération et est
hard to hear if the Gb note is actually played or pulled-off from the G#. Sounds
difficile d'entendre si la note Gb est réellement jouée ou retirée du G#. Des sons
better pulled-off I think.
il vaut mieux s'en sortir je pense.
Verse 1: (main riff)
Couplet 1 : (riff principal)
Oh it's a happenin' thing, and it's happening to you
Oh, c'est une chose qui arrive, et ça t'arrive
Full moon and thunder, Ribbons of blue
Pleine lune et tonnerre, rubans bleus
Ice on the window, ice in my heart
De la glace sur la fenêtre, de la glace dans mon cœur
Foolin' with thunder, every time we start
Tromper le tonnerre, à chaque fois qu'on commence
It's been raining for so long
Il pleut depuis si longtemps
It's been raining for so long
Il pleut depuis si longtemps
Verse 2: (main riff)
Couplet 2 : (riff principal)
Oh is it any wonder, the streets are dark
Oh, n'est-ce pas étonnant, les rues sont sombres
Is it any wonder, we fall apart
Est-ce étonnant que nous nous effondrions
Day after day strange rain falls down
Jour après jour, une étrange pluie tombe
All over town ... rain coming
Partout en ville... la pluie arrive
It's been raining for so long
Il pleut depuis si longtemps
It's been raining for so long
Il pleut depuis si longtemps
Don't you go out in the rain
Ne sors pas sous la pluie
Don't go out in the pouring rain
Ne sors pas sous une pluie battante
If you go out in the rain
Si tu sors sous la pluie
We'll never have that time again
Nous n'aurons plus jamais ce moment
Verse 3: (main riff)
Couplet 3 : (riff principal)
Oh is it any wonder, streets so dark
Oh, est-ce étonnant que les rues soient si sombres
Is it any wonder, we fall apart
Est-ce étonnant que nous nous effondrions
All these feelings that seem so wrong
Tous ces sentiments qui semblent si faux
Remember we were so strong
Rappelez-vous que nous étions si forts
But it's been raining for so long
Mais il pleut depuis si longtemps
It's been raining, I can't go on
Il pleut, je ne peux pas continuer
Don't you go out in the rain
Ne sors pas sous la pluie
Don't go out in the pouring rain
Ne sors pas sous une pluie battante
If you go out in the rain
Si tu sors sous la pluie
We'll never have that time again
Nous n'aurons plus jamais ce moment
(Repeat for outro)
(Répéter pour l'outro)
Main Riff (Intro/Verse)
Riff principal (Intro/Couplet)
http://wwww.conceptmedia.com.au
http://wwwwww.conceptmedia.com.au