Rain 歌詞 日本語訳

Great song from a classic Aussie band. The intro/verse riff has a reverb and is
古典的なオーストラリアのバンドの素晴らしい曲。イントロ/ヴァースのリフにはリバーブがかかっており、
hard to hear if the Gb note is actually played or pulled-off from the G#. Sounds
Gb ノートが実際に演奏されているのか、G# から引き出されているのかを聞くのは困難です。音
better pulled-off I think.
より良いプルオフができると思います。
Verse 1: (main riff)
ヴァース 1: (メインリフ)
Oh it's a happenin' thing, and it's happening to you
ああ、それは起こっていること、そしてそれはあなたに起こっています
Full moon and thunder, Ribbons of blue
満月と雷、青いリボン
Ice on the window, ice in my heart
窓に氷が、心にも氷が
Foolin' with thunder, every time we start
雷鳴でふざける、私たちが始めるたびに
It's been raining for so long
こんなに長い間雨が降っていたんだ
It's been raining for so long
こんなに長い間雨が降っていたんだ
Verse 2: (main riff)
ヴァース2：（メインリフ）
Oh is it any wonder, the streets are dark
ああ、不思議だろうか、道は暗い
Is it any wonder, we fall apart
不思議でしょうか、私たちはバラバラになってしまいます
Day after day strange rain falls down
連日、変な雨が降る
All over town ... rain coming
街中…雨が降る
It's been raining for so long
こんなに長い間雨が降っていたんだ
It's been raining for so long
こんなに長い間雨が降っていたんだ
Don't you go out in the rain
雨の日に外出しないでください
Don't go out in the pouring rain
土砂降りの雨の中は外出しないでください
If you go out in the rain
雨の中で外出したら
We'll never have that time again
そんな時間はもう二度とないでしょう
Verse 3: (main riff)
ヴァース3：（メインリフ）
Oh is it any wonder, streets so dark
ああ、不思議だろうか、通りはとても暗い
Is it any wonder, we fall apart
不思議でしょうか、私たちはバラバラになってしまいます
All these feelings that seem so wrong
とても間違っているように見えるこれらすべての感情
Remember we were so strong
私たちがとても強かったことを忘れないでください
But it's been raining for so long
しかし、雨がずっと降り続いているので、
It's been raining, I can't go on
雨が降ってきたので先に進めません
Don't you go out in the rain
雨の日に外出しないでください
Don't go out in the pouring rain
土砂降りの雨の中は外出しないでください
If you go out in the rain
雨の中で外出したら
We'll never have that time again
そんな時間はもう二度とないでしょう
(Repeat for outro)
(アウトロでも繰り返し)
Main Riff (Intro/Verse)
メインリフ (イントロ/ヴァース)
http://wwww.conceptmedia.com.au
http://wwww.conceptmedia.com.au