Fake Love 歌詞 日本語訳

HOOK/VRS 1
フック/VRS 1
I've been down so long it look like up to me
私は長い間落ち込んでいたので、私次第のようです
They look up to me
彼らは私を尊敬しています
I got fake people showin' fake love to me
偽りの人々が私に偽りの愛を示している
Straight up to my face, straight up to my face
顔に向かってまっすぐに、顔に向かってまっすぐに
I've been down so long it look like up to me
私は長い間落ち込んでいたので、私次第のようです
They look up to me
彼らは私を尊敬しています
I got fake people showin' fake love to me
偽りの人々が私に偽りの愛を示している
Straight up to my face, straight up to my face
顔に向かってまっすぐに、顔に向かってまっすぐに
Somethin' ain't right when we talkin'
話していると何かがおかしい
Somethin' ain't right when we talkin'
話していると何かがおかしい
Look like you hidin' your problems
問題を隠しているように見える
Really you never was all in
本当にあなたは全力を尽くしたことは一度もなかった
No you can't son me, you won't never get to run me
いいえ、あなたは私を息子にすることはできません、あなたは私を走らせることは決してできないでしょう
Just when sh*t look out of reach, I reach back like one, three
手の届かないところに見えたとき、私は1、3のように手を伸ばします
Like one, three, yeah
1、3、そうですね
Pre-Hook
プリフック
That's when they smile in my face
そのとき彼らは私の顔に微笑んだ
Whole time they wanna take my place
ずっと彼らは私の代わりを望んでいる
Whole time they wanna take my place
ずっと彼らは私の代わりを望んでいる
Whole time they wanna take my place
ずっと彼らは私の代わりを望んでいる
Yeah, I know they wanna take my place
そう、彼らが私の代わりになりたいと思っているのはわかっている
Gm7 -- C9 (quick change) Dm
Gm7 -- C9 (クイックチェンジ) Dm
I can tell that love is fake
愛は偽物だってわかるよ
I don't trust a word you say
私はあなたの言う言葉を信用しません
How you wanna clique up after your mistakes?
自分のミスの後、どうやって派閥を作りたいの？
Look you in the face and it's just not the same
あなたの顔を見て、それは同じではありません
HOOK/VRS 2
フック/VRS 2
I've been down so long it look like up to me
私は長い間落ち込んでいたので、私次第のようです
They look up to me
彼らは私を尊敬しています
I got fake people showin' fake love to me
偽りの人々が私に偽りの愛を示している
Straight up to my face, straight up to my face
顔に向かってまっすぐに、顔に向かってまっすぐに
I've been down so long it look like up to me
私は長い間落ち込んでいたので、私次第のようです
They look up to me
彼らは私を尊敬しています
I got fake people showin' fake love to me
偽りの人々が私に偽りの愛を示している
Straight up to my face, straight up to my face
顔に向かってまっすぐに、顔に向かってまっすぐに
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
そう、私の顔に真っ直ぐ、安全策を講じようとしてる
Vibe switch like night and day, I can see it like right away
昼と夜みたいなバイブスイッチ、すぐに見えるよ
I came up, you changed up, I caught that whole play
私は立ち上がった、あなたは着替えた、私はそのプレー全体をキャッチしました
Since then, things never been the same
それ以来、物事は決して同じではありませんでした
Pre-Hook
プリフック
That's when they smile in my face
そのとき彼らは私の顔に微笑んだ
Whole time they wanna take my place
ずっと彼らは私の代わりを望んでいる
Whole time they wanna take my place
ずっと彼らは私の代わりを望んでいる
Whole time they wanna take my place
ずっと彼らは私の代わりを望んでいる
Yeah, I know they wanna take my place
そう、彼らが私の代わりになりたいと思っているのはわかっている
Gm7 -- C9 (quick change) Dm
Gm7 -- C9 (クイックチェンジ) Dm
I can tell that love is fake
愛は偽物だってわかるよ
I don't trust a word you say
私はあなたの言う言葉を信用しません
How you wanna clique up after your mistakes?
自分のミスの後、どうやって派閥を作りたいの？
Look you in the face and it's just not the same
あなたの顔を見て、それは同じではありません
HOOK/OUTRO
フック/アウトロ
I've been down so long it look like up to me
私は長い間落ち込んでいたので、私次第のようです
They look up to me
彼らは私を尊敬しています
I got fake people showin' fake love to me
偽りの人々が私に偽りの愛を示している
Straight up to my face, straight up to my face
顔に向かってまっすぐに、顔に向かってまっすぐに
I've been down so long it look like up to me
私は長い間落ち込んでいたので、私次第のようです
They look up to me
彼らは私を尊敬しています
I got fake people showin' fake love to me
偽りの人々が私に偽りの愛を示している
Straight up to my face, straight up to my face
顔に向かってまっすぐに、顔に向かってまっすぐに