Fireworks Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C C
Inleiding: C C
Money just changed everything, I wonder how life without it would go
Geld heeft gewoon alles veranderd, ik vraag me af hoe het leven zonder zou gaan
From the concrete who knew that a flower would grow
Uit het beton wie wist dat er een bloem zou groeien
Lookin down from the top and its crowded below
Kijk naar beneden vanaf de top en beneden is het druk
My fifteen minutes started an hour ago
Mijn kwartier begon een uur geleden
Truth over fame, you know I respect the blatant sh-t
Waarheid boven roem, je weet dat ik de flagrante sh-t respecteer
When I hear talkin, I just dont know what to make of it
Als ik praat hoor, weet ik gewoon niet wat ik ervan moet denken
Hate is so familiar to me, Im slowly embracing it
Haat is mij zo bekend dat ik het langzaam omarm
Doesnt come natural, bear with me it could take a bit
Het is niet vanzelfsprekend, wees geduldig, het kan even duren
Yeah, and my dreams who Im racing with
Ja, en mijn dromen met wie ik race
You can see Im pacin it so that Im always chasin it
Je kunt zien dat ik hem volg, zodat ik hem altijd achtervolg
Wayne put me right here, thats who I get the paper with
Wayne heeft me hier neergezet, van wie ik de krant krijg
I hope that my success never alters our relationship
Ik hoop dat mijn succes onze relatie nooit zal veranderen
Yeah, this life is something I would die for
Ja, dit leven is iets waar ik voor zou sterven
Octobers Own, but its lookin like July 4th
Octobers Own, maar het lijkt op 4 juli
But I just wish theyd let you try it first
Maar ik wou dat ze het jou eerst lieten proberen
This time Im really goin off, fireworks
Deze keer ga ik er echt vandoor, vuurwerk
Oh, today it begins
O, vandaag begint het
I've missed them before, but won't miss them again
Ik heb ze al eerder gemist, maar ik zal ze niet meer missen
I keep having the same dream
Ik heb steeds dezelfde droom
And I think that I just realized what it means
En ik denk dat ik net besefte wat het betekent
(Alicia Keys)
(Alicia Sleutels)
All I see is fire-works, All I see is fire-works
Alles wat ik zie is vuurwerk, alles wat ik zie is vuurwerk
Every night it's fire-works, Every night it's fire-works
Elke nacht is het vuurwerk, elke nacht is het vuurwerk
All I see is fire-works, All I see is fire-works
Alles wat ik zie is vuurwerk, alles wat ik zie is vuurwerk
Taking off like fire-works, Taking off like oh-ah-oh-oh
Opstijgen als vuurwerk, opstijgen als oh-ah-oh-oh
Im just such a gentleman
Ik ben gewoon zo'n heer
You should give it up for me
Je zou het voor mij moeten opgeven
Look at how I'm placing al my napkins and my cutlery
Kijk eens hoe ik al mijn servetten en bestek neerleg
I can tell it wasn't love I just thought you f-ck with me
Ik zie dat het geen liefde was. Ik dacht gewoon dat je met me neukte
Who coulda predicted love could strike now you stuck with me
Wie had kunnen voorspellen dat de liefde zou toeslaan nu jij bij mij bleef?
Yeh, I kept my wits about me luckilly
Ja, ik bleef gelukkig bij mijn verstand
What happened between us that night it always seems to trouble me
Wat er die nacht tussen ons is gebeurd, lijkt me altijd zorgen te baren
Now all of a sudden these gossip brags wanna cover me
Nu willen deze roddels opeens mij bedekken
And you making it seem that it happened that way because of me
En jij laat het lijken alsof het door mij gebeurde
But I was curious and I'll never forget it baby
Maar ik was nieuwsgierig en ik zal het nooit vergeten schatje
What an experience
Wat een ervaring
You coulda been the one but it wasnt that serious
Jij had degene kunnen zijn, maar het was niet zo ernstig
Their was smoke in the air before now its me cleaing it
Er hing rook in de lucht voordat ik het nu opruim
That felt good, all and all I learned a lesson from it though
Dat voelde goed, al met al heb ik er wel een les uit geleerd
You never see it coming you just get to see it go
Je ziet het nooit aankomen, je ziet het alleen maar gaan
Yeah I shoulda looked up in the sky at first
Ja, ik had eerst naar de lucht moeten kijken
Now I see it in her eyes
Nu zie ik het in haar ogen
Fireworks!
Vuurwerk!
Oh, today it begins
O, vandaag begint het
Ive missed them before, but wont miss them again
Ik heb ze al eerder gemist, maar ik zal ze niet meer missen
I keep having the same dream
Ik heb steeds dezelfde droom
And I think that I just realized what it means
En ik denk dat ik net besefte wat het betekent
All I see is fire-works, All I see is fire-works
Alles wat ik zie is vuurwerk, alles wat ik zie is vuurwerk
Every night its fire-works, Every night its fire-works
Elke nacht is het vuurwerk, elke nacht is het vuurwerk
All I see is fire-works, All I see is fire-works
Alles wat ik zie is vuurwerk, alles wat ik zie is vuurwerk
Taking off like fire-works, Taking off like oh-ah-oh-oh
Opstijgen als vuurwerk, opstijgen als oh-ah-oh-oh
Everything the same but it feels different
Alles hetzelfde, maar het voelt anders
My dad called me up knowing that I still listen
Mijn vader belde me op, wetende dat ik nog steeds luister
And hes still got his foot out, guilt trippin
En hij heeft nog steeds zijn voet buiten de deur, met schuldgevoelens
Its been years, though, I just learn to deal with it
Het is echter al jaren geleden dat ik er gewoon mee leer omgaan
For real, me and my realtor we built up a better rapport
Echt waar, ik en mijn makelaar hebben een betere verstandhouding opgebouwd
Got my mother in a place with some better decor
Ik heb mijn moeder op een plek gebracht met een beter decor
She searched the entire city I let her explore
Ze doorzocht de hele stad die ik haar liet verkennen
Ant now she's sayin she more lonely than every before
Ant nu zegt ze dat ze eenzamer is dan ooit tevoren
How many of our parents marriages lasted?
Hoeveel huwelijken van onze ouders duurden?
I was only 5, I bet I barely reacted
Ik was nog maar 5, ik wed dat ik nauwelijks reageerde
I'm flying back home for the heritage classic
Ik vlieg terug naar huis voor de erfgoedklassieker
Searchin for that feeling, tell me where is the magic?
Op zoek naar dat gevoel, vertel me waar is de magie?
Let's stay together til we're ghosts
Laten we bij elkaar blijven tot we geesten zijn
I want to witness love, I never seen it close
Ik wil getuige zijn van liefde, ik heb het nog nooit van dichtbij gezien
Yeah, but I guess I gotta find it first
Ja, maar ik denk dat ik het eerst moet vinden
That's why I'm really going off, Fireworks
Daarom ga ik er echt vandoor, Vuurwerk
Oh, today it begins
O, vandaag begint het
I've missed them before, but won't miss them again
Ik heb ze al eerder gemist, maar ik zal ze niet meer missen
I keep having the same dream
Ik heb steeds dezelfde droom
And I think that I just realized what it means
En ik denk dat ik net besefte wat het betekent
All I see is fire-works, All I see is fire-works
Alles wat ik zie is vuurwerk, alles wat ik zie is vuurwerk
Every night it's fire-works, Every night it's fire-works
Elke nacht is het vuurwerk, elke nacht is het vuurwerk
All I see is fire-works, All I see is fire-works
Alles wat ik zie is vuurwerk, alles wat ik zie is vuurwerk
Taking off like fire-works, Taking off like oh-ah-oh-oh
Opstijgen als vuurwerk, opstijgen als oh-ah-oh-oh
-oh-ah-oh -oh-ah-oh
-oh-ah-oh -oh-ah-oh
oh-ah-oh -oh-ah-ooh
oh-ah-oh -oh-ah-ooh
-oh-ah-oh- -oh-aah-oh
-oh-ah-oh- -oh-aah-oh
-oh-ah-oh- -oh-ah-oh
-oh-ah-oh- -oh-ah-oh
Thats out of listining, it sounds legit to me, but this is my first tab so dont go
Dat is buiten de lijst, het klinkt legitiem voor mij, maar dit is mijn eerste tabblad, dus ga er niet heen
to hard on me if theres something wrong with the chords.
te moeilijk voor mij als er iets mis is met de akkoorden.